老外对麻将的爆笑解读

发表于:2014-04-18 11:10 [只看楼主] [划词开启]


认识牌:

饼:bǐng,又名“筒”;

锁:suǒ,又名“条”;

万:wàn。


以上三种,

The suit of 3 patterns. 三个一样的牌算一套;

Number 1-9 in each pattern. 数字1到9,只要连续三个也可以凑成一套;

4 tiles of each number. 一个数字下有四张牌。


东:dōng (East)

南:nán (South)

西:xī (West)

北:běi (North)


以上四种:

The suit of 4 winds, 4 of each wind. 四张方位牌可凑成一套,每个方位四张牌。


中:hóng zhōng(Red Center)

发:fā cái(Getting Rich)

白:bái bǎn(White Board)


以上三种,

The suit of Zhong, Fa and Bai, 4 of each. 中發白三张牌可为一套,每种四张牌。


Total: 136 tiles. 总共136张牌。


规则:

1.

Getting ready: 4 players with 34 unknown tiles before each side.

开始:四人围坐,每人面前有34张扣起来的牌。


2.

Each player takes in 13 tiles by turn.

每人轮流摸进13张牌。


3.

Keep taking in new tiles and discarding useless tiles one by one in turn.

轮流摸进新的牌、打出不要的牌。


4.

Organize the right settlement to win. (4 X 3 tile suits + 1 pair = 14 tiles)

把牌组织成正确的组合就赢了(4套3张的牌加上一对,即14张牌)。


到这,熊熊都快笑喷了,麻将的规则远不止此,但也表小瞧了外国人啊!


分类: 沪粉杂谈
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团