【日文报告书范例】提案書(一)

快乐之仙 (つばさ) 路人甲
1153 0 0
发表于:2012-04-05 22:54 [只看楼主] [划词开启]
 作者:叶子221译

你知道在日企该如何写报告书吗?小编在这里为大家提供实用的日文报告书范例连载,不用花钱买书,轻松为你提供最全面的日文报告书的写法,请持续关注哦。

此次推出【提案書】,让我们来一起看看下面这篇报告书的范文吧!

                        提出日 平成 年3月16日
工場殿
                        運送課 山口一郎
             提案書
1. 提案の主旨
工場内で起こる事故を防ぐゾーニングの提案
2. 現状
① 工場内で起こる事故は、ここ数年、ほぼ同じ水準で推移している。
事故件数は年間10-15件、負傷者数は年間2-4人である。
② 安全への呼びかけ、安全月間の実施、事故ゼロ運動などが継続して行なわれているが、これまでの経過を見る限りでは、きわだった成果を上げているとはいえない。
③ 来年度は製造数量アップの計画があり、機械設備の増設、ライン従事者の増員が予定されており、それにともなって、事故、負傷の増加が懸念される。
3. 改善のための提案
① 工場内で行なわれる作業を、事故が起こる可能性によって、危険、注意、安全の3ランクに分類する。
② 工場内のスペースを上記の分類にしたがって3つのゾーンに分け、各作業を、それぞれに対応したゾーンにレイアウトする。
4. 効果
① 危険度が異なる作業ごとに一定のスペースに集約されるため、それぞれの危険度に応じた、きめの細かい安全対策をとることが可能になり、結果として、工場全体の安全性が向上する。
② 工場内での作業中、柱、壁などの色やマークを常時目にすることによって、作業員は無意識のうちに注意を喚起され、自然に安全な行動をとるようになる。

参考译文:

               
                        提出日 平成 年3月16日
工场方面
                         运送课 山口一郎
             提案书
1. 提案的宗旨
防止在工场内发生事故的分区提案
2. 现状
① 工场内发生的事故,近几年几乎是同一水平推移,事故件数一年10-15件,负伤者人数一年为2-4人。
② 安全呼吁、安全月的实施,事故零运动等虽继续进行,但从到目前为止的发展过程来看,不能说达到了突出的效果。
③ 明年有计画提高制造数量,预定增加机械设备和生产线工人,也存在意外工伤随之增加的担心。
3、改善提案
①将工场内进行的作业,按照事故发生的可能性,分3类:危险,注意,安全。
②将工场内的空间按照上边的分类分为三个区域,将各作业分别在对应的区域内配置计划。
4.效果
①危险度不同的操作要聚集在一定的空间内,如此一来就可以按照各自的危险度,采取细致的安全对策,达到提高整个工场的安全性。
②工场内的操作,在柱子和墙壁上设置颜色和标识,可以在无意识状态下引起操作员注意,自然而然采取安全行动。
分类: 资料下载

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团