【会话练习】走遍日本(下篇)—情景会话篇 (十四) 旅馆订房

jms1
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
521 11 0
发表于:2013-08-26 00:35 [只看楼主] [划词开启]

 单词记不住?

 语法也记不住?

 不会开口说,怎么办?
 怎么才能学好日语呢?

 就让我们从会话练习入手,快乐的学习日语吧。

 每天大家一起练习一下会话,多读几遍,

 单词量会逐渐增加,也能逐步记住一些惯用的语法和词的搭配。

 

【会话练习】走遍日本(下篇)—情景会话篇  (十四) 旅馆订房


会話原音:



人物:李銘

ホテルフロント係  旅馆前台

 

李: あ、もしもし、宿泊を予約したいのですが・・・

    喂,我想预订房间。

係: はい、ありがとうございます。お泊りは何時ごろのご予定でしょうか。

    好,谢谢。您准备什么时候来我店入住。

李: 8月15日前後に行きたいのですが、部屋がありますか。

    我想815日左右,有房间吗?

係: お客様は何人ぐらいでしょうか。

    请问几位来?

李: 二人です。

    两人。

係: どういうお部屋をご用意いたしましょうか。

    您想订什么样的房间?

李: シングルルームを二つ予約したいんですが・・・

    我想订两个单人房。

係: 8月15日ごろですね。少々お待ちください。(しばらくして)申し訳ございませんが、シングルルームはあいにくみなふさがっておりますが・・・

    您是815日左右来吗?请稍等一下。(过了片刻)对不起,单人间不巧都客满了。

李: そうですか。

    是这样啊。

係: あの、もしよろしかったら、少々値段が高いですが、海を眺めるダブルルームが空いておりますが。

    嗯,如果可以的话,虽然稍微贵了点,有可以望海的双人房空着。

李: それは一日でどれぐらいするのですか。

    一天多少钱?

係: 二万五千円です。

    25000日元。

李: ちょっと高いな。今シーズンオフなんだから、少し安くしてもらえないのですか。

    是贵了点。现在是淡季啊。能否便宜点呢?

係: ええ、シーズンオフは当ホテルの規定により、10パーセント割引をさせていただいております。

    嗯,淡季时根据本店的规定可以打九折。

李: じゃあ、ダブルルーム二つ二泊にします。

    那就订两间双人房,住两晚。

係: はい、わかりました。それではお名前と電話番号をおっしゃってください。

    好,明白了。请您留下姓名和电话。

李: 名前は李銘と木村誠一といいます。電話は12345678です。

    名字叫李铭和木村诚一。电话是12345678

係: 李銘さまですね。ありがとうございます。

    李铭先生吗?

李: それから、飛行機の都合でチェックインは少し遅くなるかもしれません。

    还有,因飞机的缘故办入住手续可能会比较晚些。

係: はい、それでは皆様のおいでをお待ちしております。どうもありがとうございます。

    好,那就恭候诸位的光临。谢谢。


  


活动对象:想一起做会话练习的亲~(同盟会会员会有特别奖励哦) 

奖励方式:每则参加活动的帖子可换50积分,1积分可兑换1沪元。

                积分作用:非盟会成员入会会费减免.

               (初级组最高换1000,高级组2000.)

                同盟会成员最高可减免当月一半会费.

                非同盟会会员积分可参与学霸排名~          


系列活动详情请参阅:

           【活动】~考试党爱学习系列活动~ 攒积分,当学霸~还能免同盟会会费哦
 

活动参与形式:(下面1,2,3任选一种方式参与活动)

           1. 可以朗读上传音频(只需日文部分);

    格式:  我读过了:(请各位童鞋将你的音频内容上传) 
           2. 也可以积极参与翻译。请把下面三句译成日语。(答案在会话里)

               1)我想订两个单人房。

               2)对不起,单人间不巧都客满了。

               3)是贵了点。现在是淡季啊。能否便宜点呢?

     格式:  我要翻译:(请各位童鞋将上面句子翻译一下)

           3. 也可以积极参与答题。下面的句子用日语怎么说呢?(答案在相关常用语里)

               有没有可以住3天的房间?就住两晚。您打算住到几号?
    格式:  我要答题:(请各位童鞋回答上面问题)
           * 可以在自己的楼 @自己的朋友们,让大家一起来看看自己的学习成果。

ps:同盟会盟友请用红色字体回复

         答题内容请尽量不使用楼主可见,方便大家交流学习和积分统计

       不过不许copy别人的笔记哦~发现雷同是不记分的哦~


  

 活动快链:

会话练习汇总导航帖

考试党爱学习系列活动~ 攒积分,当学霸活动总帖                                       

8月积分统计贴


♢同盟会入会看这里~帮助学习的好地方~

同盟会会员招募中~


  
 

以下是这个会话的[相关常用语],回复本贴就能看到了,大家回帖快来参加活动吧。

-----------以下内容回复可见-----------

下期请戳>>>

最后编辑于:2013-09-07 16:45
分类: 日语N1
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团