【英语推荐】《Ours》——Taylor Swift

lws880623 (阿凡达) 路人甲
307 7 2
发表于:2013-12-12 11:08 [只看楼主] [划词开启]

泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)1989年12月13日出生于美国宾夕法尼亚州,美国乡村音乐著名创作型女歌手、演员。2006年与独立唱片公司Big Machine签约并发行首张个人同名专辑。第二张专辑《Fearless》于2008年11月11日发行,在Billboard排行榜上一共夺得11周冠军,首支单曲《Love Story》更是提前两个月发行,在公告牌最热100中最高排到第四,成为美国史上第二畅销的乡村单曲;同时该专辑获得第52届格莱美“年度专辑”的最高荣誉,成为了史上最年轻的格莱美“年度专辑”获得者。截至目前,《Fearless》在美国销售量达到了650万张,亦是Taylor在美国销量最高的专辑。自出道至今,她一共发行四张音乐专辑,其中连续2张专辑在美国首周销量超过100万,总销量已经突破2200万张,同时她以清新的气质、甜美的外表以及动人的音乐征服了全球歌迷,是美国的当红新生代代表歌手之一。最新专辑《Red》已于2012年10月22日发行。

Ours - Taylor Swift


Elevator buttons and morning air
伴随着清晨的空气按下电梯按钮
Stranger silence makes me wanna take the stairs
陌生人的沉默让我很想走楼梯
If you were here we'd laugh about their vacant stares
如果你在这里,我们会一起偷偷的笑着他们空虚的眼神
But right now my time is theirs
但现在却是我被他们笑的时候
Seems like there's always someone who disapproves
生活中总是会有人举着反对的牌子
They'll judge it like they know about me and you
他们会好像特别了解我们一般的评论着
And the verdict comes from those with nothing else to do
而这些评论往往来自于那些无事可做的人
The jury's out, my choice is you
评审团是他们的,但是我的选择是你
So don't you worry your pretty little mind
所以一点都不用担心你的那些小想法
People throw rocks at things that shine
人们总是会往那些闪光的东西扔石子
And life makes love look hard
生活总是会让爱情看上去很艰难
The stakes are high, the water's rough
赌注很高,风险很大
But this love is ours
但是爱情是我们自己的
You never know what people have up their sleeves
你永远不知道人们有什么阴谋诡计
Ghosts from your past gonna jump out at me
你的那些过去总想跳出来找我麻烦
Lurking in the shadows with their lipgloss smiles
擦着唇彩的嘴唇在阴影里隐隐微笑
But I don't care
但是我不在乎
Cause right now you're mine
因为此时此刻,你是我的
And you'll say
你会说
Don't you worry your pretty little mind 
一点都不用担心你的那些小想法
People throw rocks at things that shine
人们总是会往那些闪光的东西扔石子
And life makes love look hard
生活总是会让爱情看上去很艰难
The stakes are high, the water's rough
赌注很高,风险很大
But this love is ours
但是爱情是我们自己的
And it's not theirs to speculate if it's wrong
这不是他们所能猜测的,不论这是错误与否
And your hands are tough but they are where mine belong in
你的手很粗糙,但这是我的手所属的地方
I'll fight their doubts and give you faith with this song for you
我会与那些怀疑抗争到底,而这首歌就是我给你信心的证明
Cause I love the gap between your teeth
因为我爱你那有缺缝的牙齿
And I love the riddles that you speak
我爱你说的每一个谜语
And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored.
任何我父亲对你纹身的恶评我们都能忽略
Cause my heart is yours 
因为我的心属于你
So don't you worry your pretty little mind 
所以一点都不用担心你的那些小想法
People throw rocks at things that shine
人们总是会往那些闪光的东西扔石子 
And life makes love look hard
生活总是会让爱情看上去很艰难
So don't you worry your pretty little mind
所以一点都不用担心你的那些小想法
People throw rocks at things that shine
人们总是会往那些闪光的东西扔石子
But they can’t take what’s ours
但是他们带不走属于我们的爱情
They can’t take what’s ours
他们带不走属于我们的爱情
The stakes are high, the water's rough
赌注很高,风险很大
But this love is ours
但是爱情是我们自己的



最后编辑于:2013-12-12 11:22
分类: 沪江官方区
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团