姐弟恋在韩国为啥如此受欢迎?

haedan (淡淡) 路人甲
661 1 0
发表于:2012-04-06 14:03 [只看楼主] [划词开启]
연상녀와 연하남 커플이 늘어나고 있다. 남성들은 연상녀가 좋은 이유로 ‘내 마음을 잘 헤아려 줄 것 같아서’란 의견을 내놓았다.
如今姐弟恋越来越多了。男生喜欢年长女性的理由为:感觉能够理解自己。

남성 354명에게 “연상녀와 만나게 된다면 좋은 점”에 대해 설문조사 한 결과 ‘누나라서 내 마음을 잘 헤아려 줄 것 같다’(27.5%)는 항목이 1위를 차지했다고 밝혔다.
以男生354人就“与年长女性交往的好处”做调查,回答“因为年长,所以感觉能十分理解自己(27.5%)”占据第一。

다음으로 ‘힘든 일이 있을 때 조언을 해줄 것 같다’(26.5%), ‘데이트 비용을 굳이 내가 다 부담하지 않아도 될 것 같다’(19.1%), ‘누나라서 오히려 애교가 더 많을 것 같다’(11.9%) 순이었다.
其次是“辛苦的时候能够给我建议(26.5%)”,“约会费用不一定非要我来承担(19.1%)”,“因为年长,感觉反而更能撒娇(11.9%)”。

아띠클럽의 송미정 대표는 “실용주의 사회가 도래하면서 성공한 여성들이 많아지고 여성들의 사회적 지위가 크게 높아졌다”며 “이러한 사회적 분위기를 감안한다면 연상녀와 연하남 커플의 비율은 계속 증가할 것으로 보인다”고 말했다.
atticlub的代表说:“随着实用主义社会的到来,成功女性越来越多,女性的社会地位也得到了提高”,”在这样的社会氛围下,姐弟恋会继续增加“。
分类: topik真题
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团