巧用汉语学韩语:“여(려&녀)”

kadw (2糖)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
466 4 0
发表于:2013-08-13 10:33 [只看楼主] [划词开启]





巧用汉语学韩语:“여(려&녀)”


来看看怎么个活用法吧。

    经过了演变,‘려’ &‘녀’很过都变成了‘여’。下面是对应的所有汉字,方便对照,不用记忆。后面的也几乎只有在文言文里才用得到。没写成简体字,大家自己去变哈~

①‘녀’:女;

例 
녀:소녀시대(少女时代 / 韩国一女子组合的名字)。


②‘려’:麗、旅、廬、呂、慮、勵、濾、侶、閭、戾、黎、櫚、礪、蠣、藜、驢、驪、儷;

例 
丽:고구려(高句丽),화려하다(华丽)。


③‘여’:女、餘、與、旅、呂、如、汝、輿、麗、余、黎、閭、轝、廬、勵、歟、予、濾、礪、驪、璵、艅、茹。

例 
女:여왕벌(女王蜂 / 蜂王),여고(女高); 
旅:여행(旅行),여객(旅客)。

不难发现,变成‘여’的绝大多数是单词第一字。同理,韩国人姓李的都不叫 ‘리 × ×’,而是‘이 × ×’。有意思的是,他们的英文名字,终究没能同步,依然写作 ‘Lee × ×’。 



(转自网络)

最后编辑于:2013-08-14 11:07
分类: 沪江官方区
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团