36个潮流韩语词学习(下)

kadw (2糖)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
357 2 0
发表于:2013-08-14 10:23 [只看楼主] [划词开启]




36个潮流韩语词学习(下)


25, 바람 넣다 (勾引,蛊惑,鼓动)

가: 오늘 저녁에 나이트에서 여자 애들이랑 만나기로 했는데 같이 안 갈래?

나: 가만히 있는 사람 바람 넣지 말고 너나 가

甲:今晚跟几个女孩儿约好夜总会见面,一起去?
乙:别勾引老实人,你自己去吧!

 

26, 쪼달리다.(窘迫,手头紧)

가: 왜 벌써 왔어?

나: 요즘 돈이 조금 쪼달려서 밥만 먹고 왔어.
甲:怎么这么快就回来了?

乙:最近手头有点紧,吃晚饭就回来了。

 

27,총 맞다 (脑子进水了,傻了,脑袋被驴踢了)
가:내 정도 얼굴이면 퀸가 아니니?

나: 총 맞았냐?

甲:我的长相也属于帅哥吧?

乙:你脑进水了?


28, 텔레파시가 통하다 (心有灵犀,相互有感应)

가: 자장면 먹고 싶은 줄 어떻게 알았어?
나: 우리야 항상 붙어 다니다보니 텔레파시가 통하잖아.

甲:你怎么知道我正想吃炸酱面?
乙:天天在一起,心有灵犀嘛。
 

29,안경 써라 戴上眼镜好好看看,什么眼力啊(指没有眼力)
가: 내가 볼 때는 걔가 우리 반에서 제일 예쁜 거 같던데.

나: 안경 써라.7 v4 Z# ^)

甲:我看她是咱班最漂亮的。

乙:什么眼力啊

 

30, 염장 찌르다 (戳人痛处,气人,哪壶不开提哪壶)

가: 어제 남자 친구랑 커플링 맞춘 건데, 괜찬지 않냐?

나: 너 지금 누구 염장 지르냐!
甲: 昨天和男友一起买的情侣戒,不错吧?
乙:你在故意气我吧!
 

31, 눈이 삐다 (瞎了眼)
가: 만나기만 하면 싸우고, 너 쟤 좋아하는 거 아니냐?

나: 내가 눈이 삐었냐! 저런 애를 좋아하게.
甲:你俩见面就吵,不会是喜欢他吧?

乙:我瞎了眼了, 喜欢这种人?


32, 번개팅 (快速约会,闪电约会)

가: 번개팅 한번 해 볼래?

나: 할 일 없냐. 그런 거나 하게

甲:想不想尝试一下闪电约会?

乙:我闲的没事干了?还尝试闪电约会。

 

33: 바람 맞다 放鸽子,让人白等

가: 신경질나 죽겠어! 1시간이나 기다렸는데, 안 나오더라구.

나: 정말 매너가 꽝이다. 숙녀를 불러 세워놓고 바람 맞혔다는 거야?
甲:气死我了,等了一个小时,他还是没来

乙:这小子真没教养,跟淑女约好后,让人白等了


34: 새끼 치다(开分店)가: 요즘 사업 잘 되어 간다던데, 잘 되면 새끼 쳐라.
나: 기다려 봐라. 잘 되면 내가 새끼 쳐 줄테니까.

甲:听说最近你生意做的不错,好的话就开分店吧。
乙:你就等着吧,我会开分店的。

 

35: 짜가 假冒产品
가: 이거 정품이나?' 
나: 아니. 짜가야

甲:这是正品吗?
乙:不是,是假货。

 

36: 댓글 달다。리플 달다。(回帖)
가: 댓글 달지 말 것!
나: 하지 말라면 더 하고 싶단 말이야.

甲:请不要回帖
乙:越不让我发帖,我就越想发帖。


(转自网络)

最后编辑于:2013-08-14 11:09
分类: 沪江官方区
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团