精选-泰格尔--The Home

发表于:2012-10-10 11:21 [只看楼主] [划词开启]

       

  I paced alone on the road acrossthe filed while the sunset was hiding its last gold like a miser.

The daylight sank deeper and deeper into the darkness, and the widowed land, whose harvest had been reaped, lay silent.

      Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.

      His village home lay there at the end of the waste land , beyond the sugar-cane field, hidden among the shadows of the banana and the slender areca palm, the cocoanut and the dark green jack-fruit trees.

      I stopped for a moment in my lonely way under the starlight, and saw spread before me the darkened earth surrounding with her arms countless homes furnished with cradles and beds, mothers' hearts and evening lamps, and young lives glad with a gladness that knows nothing of its value for the world.

    有很多小诗很精彩,我不知道网上能不能找到,恰巧我手里有这样的诗选,就录上来和大家分享下.这是外文版的,大家可以自己试着翻译下,有好奇的朋友可以@我,可以提供中文翻译的.不过诗篇嘛,我个人觉得重在理解,享受诗人带给我们的美好的画面和意境,有感觉就好.


最后编辑于:2012-10-12 08:49
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团