跟小D学新鲜热词:10月新词推荐

发表于:2013-10-30 16:11 [只看楼主] [划词开启]

十月份快过去了,童鞋们都学到了哪些新词呢,小D给大家翻译了时下最火的一些单词,整理成一篇新词文章,跟着小D一起猛涨姿势吧~


1. Jigsaw family拼图家庭。拼图家庭指由男女双方带着各自子女再婚后组成的家庭。大家身边应该也有这样的情况吧!小D给大家举个例子,长篇家庭情景喜剧 (situation comedy) 《家有儿女》想必大家都看过,片中由刘梅、夏东海及三个子女组成的家庭就属于典型的 jigsaw family(拼图家庭),大家还能想起来剧中有趣的情节吗?


2. Phubber:低头族。还记着九月份小D给大家留的问题吗?“低头症”用英语怎么说呢?今天再和小D一起复习下,低头症可以说成 phubbing,低头族除了可以说成 phubber,还可以说成是 smartphone addicts,指那些只顾低头看手机而冷落面前的亲友的人群,以年轻人为主。有木有躺着也中枪捏~


3. Hipsterfication:n. 嬉皮化。嬉皮化很迅速,但与主流时尚相距甚远。大家熟悉的嬉皮士用英语是怎么说的呢?小D来告诉你,嬉皮士可以说成 hippy 或者 hippie,嬉皮化也就是从这个词派生过来的啦!




4. Screen sightedness:屏幕近视。屏幕近视是指长期在室内盯着较小的屏幕看而引起的近视,如长时间的玩手机、看电视、玩电脑等,这些都会引起眼睛的疲劳,从而导致 screen sightedness 的发生,童鞋们平时要多做眼保健操 (ocular gymnastics/eye exercises),增加户外运动 (outdoor exercises),还要多吃富含维生素A (vitamin A) 的食物哦!


5. Vulgarity gap:粗俗代沟。粗俗代沟并不是因为粗俗、粗鲁的行为引起的代沟,指的是两代人或两个国家、地区对粗俗的事物、语言等在包容度上的差异。比如相对于长辈们,年轻人很容易就能接受“屌丝”、“蛋疼”等词语。


6. Poopetrator n. 在公共场所拉屎的人。这个词是由 poopperpetrator 两个词合成。前段时间“上海地铁童子尿事件”闹的沸沸扬扬,大家有没有遇到过这种囧的情况呢?在公共场所内急但是又找不到厕所?囧...


7. Malprescription n. 开错药,开错处方,或者是违反职业道德开出的某种药物处方。这个词是由前缀 mal-(坏、恶、不良、非法) 和名词 prescription 组成的新词。小D还清楚地记得18世纪英国最伟大的诗人亚历山大·蒲柏 (Alexander Pope) 说过的一句话:To err is human; to forgive, divine.(犯错者为人,谅错者为神。)童鞋们能原谅医生犯这样的错误吗?


以上内容由沪江小D团队编译制作,转载请注明出处。


10月新词文章>>

浏览更多跟小D学新鲜热词>>

小D论坛有奖活动万圣节疯狂写词>>在火热进行中,大家快去围观吧~

最后编辑于:2013-10-30 16:19
全部回复 (4)

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团