【每日一句】——20140207-Only when you lose it will you wanna cherish it.

qingfenghuji (William) 路人甲
323 4 0
发表于:2014-02-07 00:16 [只看楼主] [划词开启]

总帖地址:  http://bulo.hujiang.com/diary/390974/ 

假期结束,继续。 

 

20140207   Only when you lose it will you wanna cherish it.

                     失去以后,才想去珍惜。

Sometimes you will never know the true value of a moment until it becomes a memory.

           有时候,直到一些珍贵的时刻成为了回忆,你才会真正意识到它的价值所在。

           是啊,人总是这样,失去以后才知珍惜,拥有时总是嫌弃。  

  

 

语法点:

    Only位于句首后面是副词、介词短语、从句作状语时,需要倒装。

1.如CC喜欢出国旅游,可是真的到国外,没导游时,她交流只能靠手了,啊啊呀呀,可是肥肥的身材又让老外不解可否,所以,直到那时,她才感觉她以前应该好好学英语。

Only then did CC realize that she should learn english well.

Only then 后面倒装,但是后面句子里面再有从句就用一般语序了,再品味下我为CC造的这句,慢慢品味。不是品味肥肥,是品味句子结构和语序。

    2.Only句首但是限定主语时,不到装。

  如:2.1只有四个人是老师。

         Only four of them are teachers. 

        2.2 只有他迟到

           Only he was late.

        2.3 只有他会修播放器。

           Only he knows how to repair the player.

        2.4 只有他不值得她爱。

            Only he doesnt deserve her love.   

    3.only不在句首时,不倒装

  直到真的失去他,她才明白他的真爱。品味下里面的realize怎么时候倒装,什么时候不倒装。

  Only when she lost him did she realize his true love,

  She realized his true love only when she lost him.

 

     或许,这辈子,她也不会接受,不会明白他的真爱了。

人生在世,泰然处之,随缘即可。我们只是那天边的云,淡淡的飘来,幽幽的归去。来于飘渺,妙妍轻盈;散归红尘,黯然褪去。

喧嚣红尘,到底有多少诱惑让你心不能平,到底有多少比较,让你迷失了自己,总是觉得自己拥有的不够好,总是想要完全的自由。只是,风筝在挣脱线以后还能飞多远,曾经心甘情愿去牵挂着风筝的线孤陌的掉落在泥的泪里,无奈的看着风筝自己那样迷茫的没有方向的乱闯,去欣喜自己的自由,欣喜别人的虚伪的赞誉和看似真心的关爱,可是,终究还是会坠落,只是,到那一刻,你还会记得那根想一辈子维系着你给你幸福至死还在牵挂你的绳子吗,你还会记得,那只不顾一切,那只张牙舞爪只为博你一笑的小螃蟹吗。

 

Note: 这里的倒装和另一个句子倒装意思一样,经典的  not until  倒装:

Not until the doctor told her had CC made up her mind to lose weight.

直到医生告诉她,CC 才决定减肥。

这句话的正常语序是 :CC hadn't made up her mind to lose weight until the doctor told her.

 

作业:大家可以试着用 only when 和 not until 都试试

1.只有这样你才能忘记她。

2.只有付出足够多的努力,你才能成功。

3.只有她是他喜欢的女孩。

4.歌曲‘let it go’里很多only开头,不过是后面直接接的是主句,不是状语,所以是正常语序。

  我们可以改变下原歌词。

  请翻译:4.1 直到让他离开,你才知道你爱他。

          4.2 只有开始下雪,你才想念太阳。

5.有些人,注定痴心一片,却活该孤独一生。

  会有人问他为什么会难过,他总是轻吐淡淡的烟圈。

请翻译: 你只有懂得我的孤独,你才能懂得我的痛苦。

 

 

答案 :

-----------以下内容回复可见-----------


 

 

 

 

歌曲:

1. Let it go

    2. 关不上的窗

   









.

最后编辑于:2014-02-28 16:36
分类: 杂货铺
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团