广电总局又一力作:大尺度美剧将被禁!

发表于:2014-03-29 13:21 [只看楼主] [划词开启]

你和熊熊一样是虔诚的美剧迷吗?你还在追随英剧的脚步吗?可是下面这则消息让小伙伴们无所适从啊!


中国最高的行业监管机构(watchdog)广电总局日前发布了“先审后播(censor first, broadcast later)”的管理制度,主要针对引进电视节目和电影的各大视频网站。这意味着中国开始对在线播出的好莱坞影视剧加强监管。


China's top industry watchdog has introduced a policy of “censor first, broadcast later” for local Internet companies streaming TV shows and movies, which could mean tighter control over online distribution of Hollywood content in China.


广电总局(the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, SAPPRFT)官网发表声明称,从现在起,网络公司必须聘用政府认可的检查员(government-approved censors)审查视频内容,并获得相关审查许可证(censorship license),在视频播出前必须进行内容审查。未通过审查的电影和电视节目一律禁止在网络播出。


From now on, online companies will have to employ government-approved censors to vet content and obtain a censorship license, then monitor content before it is broadcast, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT) said in a statement on its website. Films or TV programs that have not been approved by the censors cannot be broadcasted on the Internet, it said.


如果视频网站未获得官方许可,其投资人和运营商将面临警告(be warned)、罚款(be fined)或5年内不得从事互联网视听节目服务等处罚。


据媒体猜测,视频网站的外来剧目将受到严格审核,尤其是一向以尺度宽著称的美剧和英剧。包括《行尸走肉》(The Walking Dead)、《性爱大师》(Masters Of Sex)、《美国恐怖故事》(American Horror Story)在内的有线台美剧将受重大打击,将会有80%恐遭下架的危险。


对此,部分网友称,国内影视应与国际接轨,实施分级。那就和熊熊一起了解下欧美影视剧的分级制度吧!


美国的电影分级制度(Film Rating System)主要可以分为五级:

G级:General audiences;大众级,任何人都可以观看。


PG级:Parental guidance suggested;辅导级,建议在父母的陪伴下观看。


PG-13级:Parents strongly cautioned;特别辅导级,建议13岁以上儿童观看。


R级:Restricted;限制级,建议17岁以上观看。


NC-17级:No one 17 and under admitted;17岁或者以下不可观看。


美国的电视分级制度(TV Ratings System)主要可以分为四级:

TV-G:Suitable for all audiences;适合所有人群观看。

   

TV-PG:Parental guidance suggested;儿童需要父母指导进行观看。


TV-14:Parental guidance suggested for children under 14;14岁以下儿童需要父母指导进行观看。


TV-MA:Suitable for mature audiences;仅适合17岁以上成年人观看。


分类: 杂货铺
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团