假期过得怎么样?

发表于:2014-10-10 15:24 [只看楼主] [划词开启]

假期之后,朋友、同事见面总会询问“假期过得怎么样啊?”可这些看似平常的中文,用英语该怎么表达呢?


询问假期:


What did you do over National Day holidays?

国庆节你都干了什么?


What did you get up to on the weekend?

你周末过得怎么样啊?


Do anything exciting/special over the holidays?

假期有什么让人兴奋/特别的事情吗?


Have you made any resolutions?

你制定了什么计划吗?


你也可以询问小朋友的节日礼物:


What did you get for Christmas?

圣诞节你得到了什么礼物?


Did Santa Claus bring you what you wanted for Christmas?

圣诞老人带给你你想要的礼物了吗?


给予含糊的回答:


Nothing much.

没什么。


Nothing special.

没什么特别的。


Oh, the usual…

和平常一样……


Same old = Nothing new

没什么新鲜的。


给予更多的信息:


It was great/fantastic/wonderful/lovely.

它很棒/极好的/精彩的/令人愉快的。


Really relaxing/Just what I needed.

真的很放松/就是我需要的。


We saw some of the family.

我们去看了家人。


We got away for a couple of days.

我们出去玩儿了几天。


We had a quiet one at home.

我们在家里过了个安静的节日。

分类: 杂货铺
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团