这个不懂 问一下

发表于:2014-04-28 16:33 [只看楼主] [划词开启]

B:I‘m sorry for being such a hassle 

A:Don't worry about it,it's no big deal

B:i can't believe i lost my bag at the airport

A:hey man ,it happens .don't be so hard on yourself.

B:i guess so .thanks

A:you are welcome.sorry it took me a while to get there书中翻译是:A;到那儿要花点时间 B:没事的,我理解

B:Nah, it's okay .I understand

这个对话中 me如果翻译成我们 感觉下面的B的回答按中文理解才合理  .不知道“it take me a while”该怎么理解。 还有这里nah该怎么理解

  各位大神 多多指点  thanks a lot

分类: 杂货铺

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团