【趣味韩语故事】9.15—我要做阳光(3)

fyr8800 (绒) 人气新星
76 21 3
发表于:2015-09-15 21:38 [只看楼主] [划词开启]

제일 재미있는 한국어 이야기  最有趣的韩语故事
本系列精选幽默韩语故事,篇篇精彩,篇篇搞笑,大家快来学习吧 ~

                                       햇볕이 되고 싶은 아이

   아이는 쑥스러운 듯이 머리를 긁적이며 말했습니다.

   "헤헤,우리 할머니가요.시장에서 장사를 하는데 거기는 햇볕이 없어서 춥대요. 

   시장모통이 난전에서 나물을 파는 할머니를 아주 잠깐씩만 비추고 금방 다른 곳으로 옮겨가 버리는 햇볕이 미웠다는 아이."

   아이는 이 다음에 크면 햇볕이 돼서 할머니를 하루 종일 따뜻하게 비취 드릴 거라며 해처럼 환하게 웃었습니다.

   나는 그 기특한 아이를 꼭 안아 주었습니다.

   마치 햇살을 가득 품은 것 처럼 가슴이 따뜻해졌습니다.



重点词语:

쑥스럽다: 不好意思,难为情

긁적이다: 挠,抓

모통이: 拐角处,路口

난전: 摆摊儿

나물: 山菜,野菜

비추다: 照耀,照射



大家可以试着翻译一下哦,和回复可见里的答案对照哦!亲们,也可以试着读一下哦


-----------以下内容回复可见-----------




最后编辑于:2015-09-19 07:59 @ "韩语社" 全社团成员

本帖来源社刊

分类: 娱乐兴趣

标签: 韩语故事

全部回复 (21) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩语故事
  • 美食天地
  • 流行服饰
  • 基金月奖励
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团