韩文晨读 15-9-16 爱不是所有,而是守候

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
上校
398 65 9
发表于:2015-09-16 05:29 [只看楼主] [划词开启]



레옹 - 박명수; 아이유》


清晨,一天的开始,让我们一起朗诵吧

<故事音频>


故事截取片断~~~~整篇读不下来可以读这几句

사랑은 소유하는 것이 아니라 지켜주는 것입니다

당신은 사랑이 무엇이라고 생각하세요?


 精彩故事 

사랑은 소유하는 것이 아니라 지켜주는 것입니다

   사랑하는 남녀가 산을 올랐다, 같은 시간, 또 다른 남녀 한 쌍도 산을 올랐다.

   한 여자가 절벽에 매달렸다. 남자는 왼손으로는 여자의 손을, 오른손으로는 나뭇가지를 잡고 있었다.

   또 같은 시간 여자가 매달린 절벽 맞은편 다른 여자도 절벽에 매달렸다. 그 남자 역시 왼손으로는 여자의 손을, 오른손으로는 나뭇가지를 잡고 있었다.

   오랜 시간이 흘렀다. 두 쌍의 남녀 모두 힘이 빠졌다. 한 남자가 "미안해~"라며 왼손을 놓았다. 그 모습을 본 반대편 여자는 애처로운 눈초리로 남자를 바라보았다. 그 남자 역시 "미안해~"라고 말했다. 그리고 그 남자는 오른손을 놓았다.

   당신은 사랑이 무엇이라고 생각하세요?


 词汇空间 

쌍  双,对

절벽  悬崖,绝壁

매달리다  吊,挂

맞은편  对面

반대편  对面

애처롭다  可怜

눈초리  眼神


 美丽译文 

爱不是所有,而是守候

      一对彼此相爱的男女上了山,同一时间另一对男女也上了山。

      一个女人眼看就要掉下悬崖了,男人用左手抓住了女人的手,右手抓住了树枝。

      同样的时间另一个女人也快要掉下悬崖了,那个男人也用左手抓住了女人的手,用右手抓住了树枝。

      过了很长时间,两对男女都没有了力气,一个男人说着对不起放开了左手,看到这情形,另一个女人用哀求的眼神看着她的男人,这个男人也说了声对不起,而后放开了右手。

你说爱情是什么呢?





纯手工录入,关于有可能粗线的错别字神马的,欢迎小伙伴们各种纠错。

偶有音频出入,请以文本为主。


答题区

1、请选出不是”对面“的意思的词
  • 成绩排行
  • 最新参加
35人回答了问题 | 平均正确率71%

本帖来源社刊

分类: 中高级进阶

标签: 口语

全部回复 (65) 回复 反向排序

  • 9

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听力
  • 阅读
  • 写作
  • 口语
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团