【美版福尔摩斯台本听写翻配】Elementary 第一季 07

精一杯 (精一杯)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
新世界者
26 5 2
发表于:2015-09-16 08:39 [只看楼主] [划词开启]

参与有奖励!

听写下划线中的句子,可以得到2基金(记得楼主可见!)

提交朗读音频,可以得到3基金哟~

欢迎大家参与交流~

**************************************


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

福尔摩斯曾是英国著名的咨询侦探,

华生曾是事业有成的外科医生,

二人因故在纽约相识,开始合作探案。

CBS美版福尔摩斯《基本演绎法》,除了背景移置当代纽约大都市之外,

“华生”的角色也破天荒地变成了女人。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

第一季 第七集  清白

B:  Wait.You assault our perp with an orange?And that somehow has you convinced he's innocent?

S:  I was testing a hypothesis I began to form back in Victor Nardin's hotel room.

    It was odd.Everything was out of alignment.

    All his toiletries lined up on the left-hand side.The same was true of his bedside table,his desk.

B:  So he favors his left side.Big deal.

S:  Agreed.Out of context,it's an utterly mundane detail.

    But there were these distinctive blue marks on the ceiling above Nardin's bed.

    The kind of marks a racquetball might make if it was thrown repeatedly upwards.

                                 【请听写,请楼主可见,答案在最后,回复可见】                      .

J:  Monocular.You're saying that he was blind in one eye?

S:  In his right eye.     

 

个人翻译:

-----------以下内容回复可见-----------

**********************

本期关键词句

-----------以下内容回复可见-----------

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

听写答案:

-----------以下内容回复可见-----------


最后,我的翻配:



分类: 每日学习

标签: 英语

全部回复 (5)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 中文
  • 日语
  • 韩语
  • 英语
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团