"你太牛了!"英文怎么表达呢..............

Isabellacao (【主播】Isabella)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
四级必过
31 12 6
发表于:2015-09-16 10:53 [只看楼主] [划词开启]

小编最近太忙啦~~ 抽空来update一下吧~~~


高人啊!“你太牛了!”英文怎么说?

\

身边的小伙伴总会冷不防给你不一样的惊喜,碰上了高人牛人,英文你该如何形容他们不一般?

1. Something else

这个短语不是在说别的神马东西,而是表示某个人或某件事儿太特别了,太棒了,不一般~

例:That magician really is something else.

那位魔法师真是太牛了!

2. Cream of the crop

庄稼上长了奶油?你不是看错了,而是想歪了~

Crop除了指“庄稼”,还可表示“一批”,而奶油通常会铺在甜点的上面,这个短语因此要表达的是“最好的部分”或者“精英”。

例:There were many good candidates for the job, but he was the cream of the crop.

这份工作有很多不错的应聘者,但他是里面最棒的。

3. Out of sight

除了表示不在视线范围之内,out of sight 也可以用来形容特别棒,实在是牛得没边儿了。

例:You are out of sight!

你太牛了!

4. Stand out

Stand out 这里不是“站出来”,而是表示某个人或事比其他的要好,或者更加引人注目。而standout则表示“杰出的人”。

例:As a student, she stood out from the rest.

或者 She is a standout among the students.

在所有学生中,她表现最好!

5. Rock 或者 rule

这两个单词在俚语中都有赞叹的口气,表示很赞就可以用到它们。

例1:You rule!

你太牛了!

例2: That movie really rocks !

那部电影太赞了!




全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团