【泰语语法】八种连词的用法

tw290925390 (亲爱的Fiona) 路人甲
346 1 0
发表于:2013-10-17 21:03 [只看楼主] [划词开启]

①表示联合

  ผมและน้องกําลังเรียนหนังสืออยู่   我和妹妹正在上学

  นักศึกษาทั้งชายและหญิงต่างช่วยเหลือซึ่งกันและกัน   男女生都互相帮助

②表示顺接

  เมื่อไม่เข้าใจก็ไปถามครู   不明白就去问老师

  ครูอ่านให้ฟังครั้งหนึ่งก่อน แล้วก็ให้นักเรียนอ่านตาม   老师先读给我们听一遍,然后让学生跟着念

③表示转折

  อาหารอร่อย แต่เค็มไปหน่อย   饭菜很可口,但是咸了一点

  ถึงเป็นวันอาทิดย์ เขาก็ไม่พัก   虽然是周日,他也不休息

  อย่างไรก็ตาม เราต้องอั้งใจเรียน   总之我们必须认真学习

④表示因果

  เพราะเขาไม่สบาย จึงมาเรียนไม่ได้   因为他不舒服,所以不能来上课

  เนื่องจากงานยุ่ง จึงไม่ได้ไป   由于工作忙,所以就没有去

  เขาชอบหนีโรงเรียน เพราะฉะนั้นเขาสอบตก   他喜欢逃学,因此他考试不及格

⑤表示选择

  เขานอนหรือทํางาน?   他睡觉还是工作

  คุณต้องทํางานแต่เช้า ไม่เช่นนั้นก็ลาออกดสีย   你必须一早就来上班,否则就辞职吧

  คุณไปก่อนก็ได้   你先去也行

⑥表示假设

  ถ้าคุณไม่มา เราก็ไม่ไปหรอก   如果你不来我们才不呢

  ไม่ว่าเขาจะมีงานยุ่งเพียงไรก็ตาม เขาก็พยายามช่วยผม   不论工作多么忙,他都尽力帮助我

⑦表示递进

  นอกจากพูดแล้ว ยังต้องทําด้วย   除了说,还必须做

  ครูไม่เพยงแต่เอาใจใส่ต่อการเรียนของเราแท่านั้น ยังดูแลชีวิตความเป็นอยู่ของเราอีกด้วย   老师不仅关心我们的学习,还关心我们的生活

⑧表示分述

  นักเรียนชายร้องเพลง ฝ่ายนักเรียนหญิงเต้นรํา   男生在唱歌,女生在跳舞

  ผมต้องการเริน ส่วนคุณจะว่าอย่างไร?   我需要钱,(至于)你觉得怎么样?


分类: 杂货铺
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团