[翻译]「ハイスクールD×D NEW 月光校庭のエクスカリバー編」OP主題歌「Sympathy」

发表于:2013-07-20 14:09 [只看楼主] [划词开启]

= =  无聊就翻了下肉片的歌…

直接复制粘贴在txt里然后把后续名改成lrc能直接放到千千静听…等等

 

 

 

 

[00:00.50]共に もう一度立ち上がれ  【携手再度振作】
[00:06.06]守れ ひとつの命 絶やさぬように  【守护好  要珍惜这条命】
[00:15.07]
[00:16.07]「ハイスクールD×D NEW 月光校庭のエクスカリバー編」OP主題歌
[00:21.07]
[00:21.08]「Sympathy」
[00:25.07]
[00:25.08]翻译:出鱈目Z君
[00:30.07]
[00:32.04]再び訪れた 夜明けに目が覚めて  【再度迎来黎明之际醒来】
[00:37.54]君を思い出す夢の途中  【我正处于想起你的梦里】
[00:43.15]目の前の残像 進まない足取り  【眼前的残影  无法前进的步伐】
[00:48.88]遠ざかってゆく非力な僕  【无能的我渐渐地远去】
[00:53.05]
[00:53.89]大切なモノはどこにある?  【至宝在何方?】
[00:59.79]明日を信じるなら忘れないで  【倘若相信明天的话  切勿忘记】
[01:07.79]
[01:08.40]今こそさあ 命をかけて進みだす時  【如今正是要尽全力前进的时刻】
[01:13.05]思いが強いほど強くなる  【意志能促使人变得更强】
[01:19.65]変幻する継ぎはぎだらけの理想ではすぐに  消えてしまうから  【那不断变化弥补的理想会马上消失】
[01:28.25]永遠へ続く 交わす誓い  【承诺的誓言直至永远】
[01:33.99]震えだした 身体の底から  【从体内深处颤抖】
[01:39.85]
[01:45.25]突然現れた 必然の出会い  【突然出现了必然的邂逅】
[01:50.90]偶然の出会いなんかじゃない  【这并非是偶然】
[01:56.50]背負いきれない夢 不安な夜もあった  【无法背负到最后的梦想  亦曾有过不安的黑夜】
[02:02.17]その時あなたは微笑みくれた  【在当时你对我微笑了】
[02:06.32]
[02:07.64]そっと月明かりが揺らいだ  【月亮之光悄悄地摇动】
[02:13.13]きっと未来は変わり続けるから  【未来肯定会不断地变化】
[02:21.09]
[02:21.82]深みを増し歪んだ記憶を引き裂くなら  【撕破深度畸形的记忆的话】
[02:26.50]燃えだす新しいステージへ  【就能前往燃烧的新舞台】
[02:33.09]この場所から共鳴する心で  【在这里用共鸣的心】
[02:36.94]未来への扉を叩こう  【敲响通往未来之门】
[02:41.84]アツく アツい 炎纏い  【被高温的烈焰缠绕】
[02:47.35]紡いでゆく 心を一つに  【把心交织在一起】
[02:52.54]
[03:09.90]届け… 届け… sympathy  【告诉…  告诉…  sympathy】
[03:15.64]痛い… 痛い… empathy  【好痛…  好痛…  empathy】
[03:21.18]もうゆるぎない気持ち  【信念已无法动摇】
[03:26.63]響く足音が聞こえる…  【能听到响亮的脚步声…】
[03:31.44]
[03:32.46]今こそさあ 命をかけて進みだす時  【如今正是要尽全力前进的时刻】
[03:37.09]思いが強いほど強くなる  【意志能促使人变得更强】
[03:43.65]変幻する継ぎはぎだらけの理想ではすぐに  消えてしまうから  【那不断变化弥补的理想会马上消失】
[03:52.31]時に沈み 時に迷い  【时有消沉  时有迷惑】
[03:57.98]絶え間なく 舞う誓いの炎  【飞舞的誓言之火永不熄】

 

觉得不好的话请手下留情…

分类: 杂货铺

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团