【❀鉴赏❀】_Bad Apple!!--nomico

lunarmoe (慕斯) 路人甲
618 20 0
发表于:2013-08-16 13:10 [只看楼主] [划词开启]

这个果然还是搬一下比较好,吃我大bad apple啦!!

今天是例大祭10,估计接下来一段时间都会很热闹吧...
说到东方的音乐,虽然之前的节目里介绍了两首大人气曲,对天朝大多人来说,第一反应应该是「Bad Apple!!」吧?
「Bad Apple!!」原曲是旧作「東方幻想郷 ~ Lotus Land Story」的三面道中曲,现在听到的这个vocal「Bad Apple!!feat.nomico」最初是社团Alstroemeria Records在2007年05月20日例大祭4上发售的,刚开始反响并不大,后来在NICO上有人掀起了为这首歌做MAD的浪潮,直到2009年10月27日【東方】Bad Apple!! PV【影絵】的完成,将其推上了顶峰。这个PV被广泛传入天朝,之后也出了各种版本,使更多人开始了解东方并慢慢入坑。虽然当时对东方传教存在广泛争议,现在看来,或许是功大于过吧?所谓历史的必然么...

现在再听这首歌,真是太过怀念,记得曾在卡拉OK的歌单上看到时,激动而遗憾。而接触了更多vocal的自己渐渐忘记了那时的心情,此时再次拾起,才发现有些事从未改变,只是沾染了尘埃。
正如我的心,已经不能有更多的空间来爱东方了...


原曲:Bad Apple!!「東方幻想郷 ~ Lotus Land Story」
社团:Alstroemeria Records
专辑:Lovelight
Arranger:Masayoshi Minoshima
Vocal:nomico

流(なが)れてく時(とき)の中(なか)ででも 気(け)だるさが ほらグルグル回(まわ)って
就算在流逝的时间中仍能发现 你瞧,只在原地打转不停
私(わたし)から 離(はな)れる心(こころ)も 見(み)えないわ そう知(し)らない?
我那已失去的心也看不见 你能明白吗?
自分(じぶん)から 動(うご)く事(こと)もなく 時(とき)の隙間(すきま)に 流(なが)され続(つづ)けて
就算自己什么都不做 时光仍渐渐消逝在缝隙中
知(し)らないわ 周(まわ)りの事(こと)など 私(わたし)は私(わたし)それだけ
周遭的一切我一概不知 “我就是我” 所知的仅此而已

夢(ゆめ)見(み)てる? 何(なに)も見(み)てない? 語(かた)るも無駄(むだ)な 自分(じぶん)の言葉(ことば)?
在梦中发现了吗? 还是什么都没发现? 发现自己如何诉说也没用的真心话?
悲(かな)しむなんて 疲(つか)れるだけよ 何(なに)も感(かん)じず 過(す)ごせばいいの
悲伤只会使自己更累 干脆什么都别多想 如此度日就好
戸惑(とまど)う言葉(ことば) 与(あた)えられても 自分(じぶん)の心(こころ) ただ上(うえ)の空(そら)
就算听到令人困惑的话语 我的心早已悬在半空

もし私(わたし)から 動(うご)くのならば すべて変(か)えるのなら 黑(くろ)にする
若我试着改变这一切的话 这一切都将化为黑暗
こんな自分(じぶん)に 未来(みらい)はあるの? こんな世界(せかい)に 私(わたし)はいるの?
这样的我能有未来吗? 这样的世界能有我吗?
今(いま)切(せつ)ないの? 今(いま)悲(かな)しいの? 自分(じぶん)の事(こと)も わからないまま
现在我很难过吗? 现在我很悲伤吗? 就像这样连自己的事都不清楚
歩(あゆ)む事(こと)さえ 疲(つか)れるだけよ 人(ひと)の事(こと)など 知(し)りもしないわ
就算继续走下去也只会感到更累 人际关系什么的 干脆也别去了解了
こんな私(わたし)も 変(か)われるもなら もし変(か)われるのなら 白(しろ)になる?
这样的我也能改变吗 如果真的改变的话 一切能回归光明吗?

流(なが)れてく 時(とき)の中(なか)ででも 気(け)だるさが ほらグルグル回 (まわ)って
就算在流逝的时间中仍能发现 你瞧,只在原地打转不停
私(わたし)から 離(はな)れる心(こころ)も 見(み)えないわ そう知(し)らない?
我那已失去的心也看不见 你能明白吗?
自分(じぶん)から 動(うご)く事(こと)もなく 時(とき)の隙間(すきま)に 流(なが)され続(つづ)けて
就算自己什么都不做 时光仍渐渐消逝在缝隙中
知(し)らないわ 周(まわ)りの事(こと)など 私(わたし)は私(わたし)それだけ
周遭的一切我一概不知 “我就是我” 所知的仅此而已

夢(ゆめ)見(み)てる? 何(なに)も見(み)てない? 語(かた)るも無駄(むだ)な 自分(じぶん)の言葉(ことば)?
在梦中发现了吗? 还是什么都没发现? 发现自己如何诉说也没用的真心话?
悲(かな)しむなんて 疲(つか)れるだけよ 何(なに)も感(かん)じず 過(す)ごせばいいの
悲伤只会使自己更累 干脆什么都别多想 如此度日就好
戸惑(とまど)う言葉(ことば) 与(あた)えられても 自分(じぶん)の心(こころ) ただ上(うえ)の空(そら)
就算听到令人困惑的话语 我的心早已悬在半空

もし私(わたし)から 動(うご)くのならば すべて変(か)えるのなら 黑(くろ)にする
若我试着改变这一切的话 这一切就将化为黑暗
無駄(むだ)な時間(じかん)に 未来(みらい)はあるの? こんな所(ところ)に 私(わたし)はいるの?
蹉跎的时光中还能拥有未来吗? 这样的地方还能让我存在吗?
私(わたし)の事(こと)を 言(い)いたいならば 言葉(ことば)にするのなら 「ろくでなし」
如果想要描述我这个人的话 以语言表达就是个「没用的废人」
こんな所(ところ)に 私(わたし)はいるの? こんな時間(じかん)に 私(わたし)はいるの?
我能在这样的地方吗? 这样的时间能有我吗?
こんな私(わたし)も 変(か)われるもなら もし変(か)われるのなら 白(しろ)になる?
这样的我也能改变吗 如果真的改变的话 一切能回归光明吗?

今(いま)梦(ゆめ)見(み)てる? 何(なに)も見(み)てない? 語(かた)るも無駄(むだ)な 自分(じぶん)の言葉(ことば)?
今天在梦中发现了吗?还是什麼都没发现?发现自己如何诉说也没用的真心话?
悲(かな)しむなんて 疲(つか)れるだけよ 何(なに)も感(かん)じず 過(す)ごせばいいの
悲伤只会使自己更累 乾脆什麼都别多想 如此度日就好
戸惑(とまど)う言葉(ことば)与(あた)えられても 自分(じぶん)の心(こころ) ただ上(うえ)の空(そら )
就算听到令人困惑的话语 我的心早已悬在半空
もし私(わたし)から 動(うご)くのならば すべて変(か)えるのなら 黑(くろ)にする
若我试著改变这一切的话 这一切就将化为黑暗

動(うご)くのならば 動(うご)くのならば すべて壊(こわ)すわ すべて壊(こわ)すわ
想要行动的话 想要改变的话 一切都会毁坏 一切都会崩溃
悲(かな)しむならば 悲(かな)しむならば 私(わたし)の心(こころ)白(しろ)く変(か)われる?
如果我感到伤心 如果我感到悲哀 我的心是否就能回归光明呢?
貴方(あなた)の事(こと)も 私(わたし)の事(こと)も 全(すべ)ての事(こと)も まだ知(し)らないの
不管是你的一切 或是我的一切 甚至是所有的一切 我还完全不清楚
重(おも)い目蓋(まぶた)を 開(あ)けたのならば すべて壊(こわ)すのなら 黑(くろ)になれ!!
想张开这沉重的眼睛的话 想毁灭一切的话 就让黑暗吞噬掉这一切!!

全家福~\(≧▽≦)/~(赶快出更新版啊喂!)

最后编辑于:2013-08-16 13:12
分类: 杂货铺
全部回复 (20) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团