【音乐】さくら ~あなたに出会えてよかった~

lunarmoe (慕斯) 路人甲
2023 47 11
发表于:2013-09-10 18:34 [只看楼主] [划词开启]

「さくら ~あなたに出会えてよかった~ 」其实并不是动漫歌曲,但因为clannad那个神MAD的影响,之后很多MAD也选用了这首歌,使大家形成了这种印象。这首歌的原版是高野健一的「さくら,下面的东方MAD用的就是这个版本(嘛,这也算是我第一次看哭的东方视频了)。之后RSP请高野健一重新作词作曲,就是现在这首「さくら ~あなたに出会えてよかった~ 」。

时光流转,四季轮回,我们一起品尝了无数悲伤与喜悦,遗憾与感动。或许你我终将向过去作别,或许你我再也不能一起看花开花落,或许此时的你已经到了我无法触及的距离...又或许,我们能相守到老,尽享绕膝之乐...

无论如何,我永远不会后悔,在最美的年华遇见你。

さくら ~あなたに出会えてよかった~ 
作词: 高野 健一 
作曲: 高野 健一 
歌: RSP 

『さくら さくら 会(あ)いたいよ いやだ 君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ』
樱花,樱花,想见你,不要嘛,现在就想要见你 
だいじょうぶ もう泣(な)かないで 私(わたし)は風(かぜ) あなたを包(つつ)んでいるよ
没关系,不要再哭了,我是风,正包围在你的身边
『さくら さくら 会(あ)いたいよ いやだ 君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ』
樱花,樱花,想见你,不要嘛,现在就想要见你
ありがとう ずっと大好(だいす)き 私(わたし)は星(ほし) あなたを見守(みまも)り続(つづ)ける
谢谢,一直都最喜欢你,我是星星,会永远看着你守护着你
あなたに出会(であ)えてよかった 本当(ほんとう)に本当(ほんとう)によかった
和你认识真好,真的真的是很好很好

ここにもういれなくなっちゃった もう行(い)かなくちゃ ホントゴメンね
已经不能在这里了,已经不走不行了,真的对不起
私(わたし)はもう一人で遠(とお)いところに行(い)かなくちゃ
我已经必须一个人要到远方去(不走不行)
どこへ?って聞(き)かないで なんで?って聞(き)かないで ホントゴメンね
到哪里?不要问好吗? 为什么?不要问好吗?真的对不起
私(わたし)はもうあなたのそばにいられなくなったの
我已经不能再在你的身边了

いつもの散歩道(さんぽみち) 桜並木(さくらなみき)を抜(ぬ)けてゆき
总是在散步道,樱花树并排的地方慢慢远去
よく遊(あそ)んだ川面(かわも)の上(うえ)の空(そら)の光(ひかり)る方(ほう)へと
经常游戏的河面上的天空的光的方向去
もう会(あ)えなくなるけど 寂(さび)しいけど 平気(へいき)だよ
虽然已经不能见面了,虽然孤独,但是不要紧
生(う)まれてよかった ホントよかった あなたに出会(であ)ってよかった
出生真好,真的很好,和你遇见真的很好

『さくら さくら 会(あ)いたいよ いやだ 君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ』
樱花,樱花,想见你,不要嘛,现在就想要见你 
だいじょうぶ もう泣(な)かないで 私(わたし)は風(かぜ) あなたを包(つつ)んでいるよ
没关系,不要再哭了,我是风,正包围在你的身边
『さくら さくら 会(あ)いたいよ いやだ 君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ』
樱花,樱花,想见你,不要嘛,现在就想要见你
ありがとう ずっと大好(だいす)き 私(わたし)は星(ほし) あなたを見守(みまも)り続(つづ)ける
谢谢,一直都最喜欢你,我是星星,会永远看着你守护着你
あなたに出会(であ)えてよかった 本当(ほんとう)に本当(ほんとう)によかった
和你认识真好,真的真的是很好很好

あなたの帰(かえ)りを待(ま)つ午後(ごご) あなたの足音(あしおと) 何(なに)げないこと 
等你归来的午后,你的足音,不形于色的事情(不能告诉别人只有自己知道的事情)
私(わたし)はそう、一番(いちばん)の喜(よろこ)びを知(し)りました
对我来说的,(知道了)是最开心的事情
あなたが話(はな)してくれたこと 一日(いちにち)のこと いろいろなこと
你对我说的话,一天的事情,很多的事情
私(わたし)はそう、一番(いちばん)の悲(かな)しみも知(し)りました
对我来说的,(知道了)是最悲伤的事情

それはあなたの笑顔(えがお) あなたの涙(なみだ) その優(やさ)しさ
那是你的笑脸,你的泪水,都是你的温柔
私(わたし)の名(な)を呼(よ)ぶ声(こえ) 抱(だ)き締(し)める腕(うで) その温(ぬく)もり
叫我名字的声音,抱紧我的手腕,都是你的温暖
もう触(ふ)れられないけど 忘(わす)れないよ 幸(しあわ)せだよ
虽然已经不能再接触,也不会忘掉,(这是)幸福的事情
生(う)まれてよかった ホントよかった あなたに出会(であ)ってよかった
出生真好,真的很好,能遇见你真好

『さくら さくら 会(あ)いたいよ いやだ 君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ』
樱花,樱花,想见你,不要嘛,现在就想要见你 
だいじょうぶだよ ここにいる 私(わたし)は春(はる) あなたを抱(いだ)く空(そら)
没关系的,在这里,我是春天,抱着你的天空
『さくら さくら 会(あ)いたいよ いやだ 君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ』
樱花,樱花,想见你,不要嘛,现在就想要见你 
ありがとう ずっと大好(だいす)き 私(わたし)は鳥(とり) あなたに歌(うた)い続(つづ)ける
谢谢,一直都最喜欢,我是鸟,永远为你唱歌

桜(さくら)の舞(ま)う空(そら)の彼方(かなた) 目(め)を閉(と)じれば心(こころ)の中(なか)
在樱花满空飞舞的他方,如果闭上眼睛就在心里

『さくら さくら 会(あ)いたいよ いやだ 君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ』
樱花,樱花,想见你,不要嘛,现在就想要见你
いいんだよ 微笑(ほほえ)んでごらん 私(わたし)は花(はな) あなたの指先(ゆびさき)の花(はな)
可以啊,微笑的看哪,我是花,你指尖上的花 
『さくら さくら 会(あ)いたいよ いやだ 君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ』
樱花,樱花,想见你,不要嘛,现在就想要见你
ありがとう ずっと大好(だいす)き 私(わたし)は愛(あい) あなたの胸(むね)に
谢谢,一直最喜欢,我是爱,在你的胸(心)上

『さくら さくら 会(あ)いたいよ いやだ 君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ』
樱花,樱花,想见你,不要嘛,现在就想要见你 
だいじょうぶ もう泣(な)かないで 私(わたし)(わたし)は風(かぜ) あなたを包(つつ)んでいるよ
没关系,不要再哭了,我是风,正包围在你的身边
『さくら さくら 会(あ)いたいよ いやだ 君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ』
樱花,樱花,想见你,不要嘛,现在就想要见你
ありがとう ずっと大好(だいす)き 私(わたし)は星(ほし) あなたを見守(みまも)り続(つづ)ける
谢谢,一直都最喜欢你,我是星星,会永远看着你守护着你
あなたに出会(であ)えてよかった 本当(ほんとう)に本当(ほんとう)によかった
和你认识真好,真的真的是很好很好
本当(ほんとう)に本当(ほんとう)によかった 
真的真的很好


【东方MAD 泪腺崩坏】霊夢とさくらの季節

http://www.bilibili.tv/video/av2479/
MAD.CLANNAD .さくら-あなたに出会えてよかった
http://www.bilibili.tv/video/av7029/
『秒速五厘米』樱花~遇见你真好
http://www.bilibili.tv/video/av555678/


下载(320K)



最后编辑于:2013-09-10 18:39
分类: 杂货铺
全部回复 (47) 回复 反向排序

  • 11

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团