[小胖妞大好きの日语歌曲]伙头爸B OP+ED 求翻译歌词

Kate100Go (喜欢日语的小胖妞) 路人甲
1326 13 0
发表于:2013-09-15 15:36 [只看楼主] [划词开启]

《伙头爸B》:好温馨嘎一部,个老豆好劲,烹饪高手爸B同完全唔识煮食嘅妈mi~ 个细路妹妹好得意嘎! OP与ED都好好听嘎,好开心,温馨的歌曲。(PS:小胖妞细个个阵是看粤语配音版,好怀念细个个阵看卡通片的情景了。不知沪友们喜欢这卡通片嘛?现在网上有少许几集日语配音版,如果喜欢的话可以在百度搜搜看哦。)

《伙头爸B》又名《妙厨 老爹》(日语:クッキングパパ,港译:伙头爸B),上山栃创作的日本漫画。其后改编为动画,共141话。故事背景发生在日本福冈县博多区,故事以主角荒岩 一味高超的料理为经,温馨家庭的经营为纬,如何在工作和家庭之间取得平衡点,共同谱出家庭和乐的情景,以及维持良好的人际关系。

求翻译歌词……翻译歌词……翻译歌词……翻译歌词…… 

片頭曲

  • Happy Happy Danceハッピーハッピーダンス(47話後大幅度變動)作詞:森雪之丞 作曲:池毅 編曲:石田勝範 歌:YASU
  • 歌词君:※かぼちゃ→チャーシューメン→明太子→
    コンビーフ→ビーフすてーきなキス→
    鱚フライ
    フライドチキン→きんぴら→らっきょう→
    きょうも DANCE! DANCE! HAPPY DANCE!※

    サエナイ顔は およしよアンタ
    地球はでっかい フライパン
    はじけてドンヒャラ 浮かれて踊りゃ
    美味しい未来が 待ってるぜ

    人生は ちゃんこ鍋だ
    涙は 隠し味さ

    △チャーハン→ハンバーガー→ガスパチョ→
    長寿庵→アンコロもち肌のお嬢さん→
    サンドウィッチ→ちくわ→ワサビ
    ビリリ DANCE! DANCE! HAPPY DANCE!△

    (※くり返し)
    尻から脳まで憂鬱なアンタ
    ごらんよキンキラ お月様
    馬鹿げた夢を ハートに飾りゃ
    ちょっぴり街も 明るいさ

    青春は コースターだ
    スリルが たまらないぜ
    (△くり返し)
    (※くり返し)


片尾曲

  • 爸爸什麼都知道パパは何でも知っている(1~69話)作詞:森雪之丞 作曲:池毅 編曲:石田勝範 歌:佐々木真里
  • 歌词君:青い星の名前や
    ビデオカメラの撮り方
    フットボールのルールや
    遠い世界の出来事

    ほら パパは何でも知っている
    今は 疲れて眠ってても
    そう パパは何でも知ってる
    やさしいキスも 愛のいとしさも

    朝は車洗って
    昼は買い物つきあう
    キャッチボールをしながら
    ナゾナゾだって解いちゃう

    ほら パパはとっても忙しい
    たまに ママと喧嘩もするし
    ほら パパはとても忙しい
    家族のために 夢見ているから

    ほら パパは何でも知っている
    今は 疲れて眠ってても
    そう パパは何でも知ってる
    やさしいキスも 愛のいとしさも

  • Hands(70~144話)作詞:大本慶子 作曲:尾関昌也 編曲:根岸貴幸 歌:花岡幸代
  • 歌词君:大人になったら

    素敵なドレス ハイヒール

    おしゃれをキメて

    腕をくんで歩きたい

    私の幼い日の夢だった

    今ではお互い照れるばかりね

    ※ねえ ほら 憶えている?

    あの頃と同じように

    二人で手をつないで

    もう一度 歩いて※

    しかられるたび

    大嫌いよと泣いたけど

    思い出の中

    いつも守られていたの

    誰かが私をさらう日が来て涙が

    こぼれそうになる時も

    いつでも大きな手で

    抱き上げてくれたように

    何にも言わなくても

    優しさにあふれて…

    どんなに時が流れ

    一人で歩き出しても

    心の奥でずっと

    その手を差しのべて

    (※くり返し)

最后编辑于:2013-09-15 15:42
分类: 杂货铺
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团