『看动漫学日语』火影篇第22期(采自沪江原创节目单)

Mavis瑶小回 (Mavis瑶小回)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
1664 71 0
发表于:2013-09-22 00:01 [只看楼主] [划词开启]

》》》每日打卡汇总帖,戳此直达《《《

本系列内容采选自沪江原创节目单中的内容,原节目名称《▇▇▇ 鸣人の忍者禁術▇▇▇》

希望同学们看动漫娱乐的时候不要忘记了学习日语。喜欢的同学别忘记留言哦,因为此节目单已经许久未更新了,后续的工作yoyo会帮助代劳,大家有提交音频的,我们动漫组里的各位日语达人会帮忙来纠音的。

 

【21集】

 

 

点击查看大图
日文:勘九郎(かんくろう)、止めろ。里(さと)の面汚し(つらよごし)め。

点击查看大图
罗马音:kann ku rou ,ya me rou.sa to no ti ra yo go si me.

点击查看大图
中文:勘九郎,住手。你会给村子丢脸的。
点击查看大图
释义:

1.止める:停止,放弃,取消,作罢。やめろ是它的命令形态。另外,やめる还有一个意思是忌,戒。

命令形变形う段动词——末尾假名变为え段。比如行く——行け。
              イ段动词——去る变为ろ。比如今天的やめる——やめろ。
              サ变动词——する变为せよ/しろ。比如勉強する——勉強しろ/勉強せよ。
              カ变动词——(くる——こい)

2、里(さと):村子,故里。火影里面的”村子”都是读さと哦,不是村(むら)。

3.面(つら)汚し(よごし):首先,这是一个复合名词。面(つら):嘴脸,面孔,面目。汚し(よごし):这个单词由动词よごす变形而来。よごす本身是弄脏,玷污,损伤,败坏,这里与面合起来就是丢脸,抹黑,出丑的意思。呵呵,形象吧。。。有些单词还是很好记的哦。

分类: 杂货铺
全部回复 (71) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团