『看动漫学日语』巨人篇第11期(采自沪江原创节目单)

Mavis瑶小回 (Mavis瑶小回)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
1125 54 0
发表于:2013-09-29 00:05 [只看楼主] [划词开启]

》》》每日打卡汇总帖,戳此直达《《《

       本系列内容采选自沪江原创节目单中的内容,原节目名称《进击的巨人-- 残酷节操篇

       希望同学们看动漫娱乐的时候不要忘记了学习日语。喜欢的同学别忘记留言哦!点击原节目名称可直达节目单,yoyo不是节目的拖儿,只是在沪江看到好的节目了,就盘点出来,给大家共享而已。其他同学有做相似学习节目的,也可以私戳我,大家共同努力,把我们的动漫兴趣论坛建设的更像一个快乐温暖的家。

 

 

 

原音频示范: 

 

日文台本:
かの時に至るまで われは幸なき まったく欲深き魂なりき
今は汝の見るごとく われこのためにここに罰せらる
貪りのなすところのことは
我らくいし魂の罪を きわむる様に現る
そもそもこの山に これより 苦き罰はなし

中文:
直至彼时 吾等乃不幸的 贪欲至极的灵魂
现今正如尔等所见 吾等因此在此受罚
正因大行贪婪之道
将吾等悔恨灵魂之罪 显至极致
世间岂有比这更为苦痛的惩罚

假名:

かの時(とき)に至(いた)るまで われは幸(さち)なき まったく欲深(よくぶか)き魂(たましい)なりき
(いまは汝(なんじ)の見(み)るごとく われこのためにここに罰(ばっ)せらる
(むさぼ)りのなすところのことは
(われ)らくいし魂(たましい)の罪(つみ)を きわむる様に現(あらわ)
そもそもこの山(やま)に これより 苦(にが)き罰(ばつ)はなし

 

分类: 杂货铺
全部回复 (54) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团