【音乐鉴赏】焔~武火燃ゆる~ 织田信长X明智光秀(CV:小杉十郎太X绿川光)

kierufuj (安倍伊织) 路人甲
284 1 0
发表于:2013-10-12 12:32 [只看楼主] [划词开启]
信长:刀(やいば)の如(ごと)き月(つき)の下(した) 
           风(かぜ)も眠(ねむ)る今宵(こよい)
           されど见(み)えざる燃(も)ゆる火(ひ)が 
           予(よ)には见(み)える 遥(はる)かに
光秀:あの方(かた)を信じ 
           従(じゅう)いて行(ゆ)くと
           この命悬(いのちがけ)てきた なれど
信长:「今」(いま)はいずれ过去(かこ)となりて消(き)える
           留(とど)まること许(ゆる)すまいぞ しかと
光秀:戦(いくさ)なき日(ひ)々 
           太平(たいへい)の世(よ)は
           何処(いずこ)にと 在(あ)るのかと问(と)えば
           答(こた)えはひとつ 
           反旗(はんき)を掲(かか)げ
           主君(あるじ)に刃(やいば)向(む)う
           谋反(むほん)なり
信长:覚悟(かくご)あるなら来(く)るがよい 
           予(よ)さえ越(こ)えるならば
           过去(かこ)を灭(ほろ)ぼし进(すす)むなら 
           其(そ)れを见(み)るも一兴(いっきゅう)
光秀:主君(あるじ)へと向(む)けた 
           この刃(やいば) 返(かえし)りて
           减(めい)しても    本望(ほんもう)と    思(おぼ)す
信长:人(ひと)はいつか露(つゆ)と消(き)ゆる宿命(さだめ)
           残(のこ)るものは志(こころざし)の力(ちから)
光秀:戻(もど)れはしない 
           此(こ)の国(くに)のために
           我(わが)が友(よ)を守(まも)るため 
           我(わが)いま唯(ただ)ここにあり
合:    答(こた)えはひとつ 
          「今」を燃やして
           新(あら)たな天下(てんか)を 
           目指(めざし)しべし 


信长:红莲(ぐれん)の炎(ほのお)よ 
           全(すべ)てを焼(や)き尽(つ)くせ
光秀:呜呼(ああ) 我は进(すす)み抜く远(とお)く
信长:人(ひと)はいつか露(つゆ)と消(き)ゆる宿命(さだめ)
           残るものは志(こころざし)の焔(ほむら)
光秀:戻(もど)れはしない 
           此(こ)の国(くに)のために
           我(わが)が友を守(まも)るため 
           我(わが)唯々ここにあり
合:    答(こた)えはひとつ 
          「今」(いま)を燃(おも)やして
           新(あら)たな天下(てんか)を 
          作(つく)るべし


这不是刨坟……
最后编辑于:2013-10-12 12:33
分类: 杂货铺
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团