『看动漫学日语』巨人篇第18期(采自沪江原创节目单)

Mavis瑶小回 (Mavis瑶小回)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
597 18 0
发表于:2013-10-16 00:02 [只看楼主] [划词开启]
》》》每日打卡汇总帖,戳此直达《《《

       本系列内容采选自沪江原创节目单中的内容,原节目名称《进击的巨人-- 残酷节操篇

       希望同学们看动漫娱乐的时候不要忘记了学习日语。喜欢的同学别忘记留言哦!点击原节目名称可直达节目单,yoyo不是节目的拖儿,只是在沪江看到好的节目了,就盘点出来,给大家共享而已。其他同学有做相似学习节目的,也可以私戳我,大家共同努力,把我们的动漫兴趣论坛建设的更像一个快乐温暖的家。

 

 

 

日文台本 中文翻译

貴様はなにものだ 何にしにここに来た

ウオールローぜ南区 ジナエ町出身 マルコ·ボットです

憲兵団に入り 王にこの体を捧げるためにきました

そうか それは結構なことだ 目指すといい

だが

王は貴様の体なんぞ欲しくない

你是谁 来这里干什么

来自罗塞之墙南区的吉纳耶町 我叫马可·波特

为了加入宪兵团 献身于王

是吗 听上去不错 以此为目标吧

但是

王可不想要你小子的身体

单词假名

貴様(きさま)  南区(みなみく)  出身(しゅっしん)   憲兵(けんぺい) 

捧げる(ささげる) 結構(けっこう) 目指す(めざす) 体(からだ) 欲しくない(ほ) 

首先,地区名我是乱读的= =请大家好好听原音!!!

其次,台本中  王にこの体   这里体的读音是mi,谢谢bluenobear同学的指出!!!非常感谢~

 

分类: 杂货铺
全部回复 (18) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团