『看动漫学日语』巨人篇第24期(采自沪江原创节目单)

Mavis瑶小回 (Mavis瑶小回)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
1127 52 0
发表于:2013-10-28 00:03 [只看楼主] [划词开启]

》》》每日打卡汇总帖,戳此直达《《《

       本系列内容采选自沪江原创节目单中的内容,原节目名称《进击的巨人-- 残酷节操篇

       希望同学们看动漫娱乐的时候不要忘记了学习日语。喜欢的同学别忘记留言哦!点击原节目名称可直达节目单,yoyo不是节目的拖儿,只是在沪江看到好的节目了,就盘点出来,给大家共享而已。其他同学有做相似学习节目的,也可以私戳我,大家共同努力,把我们的动漫兴趣论坛建设的更像一个快乐温暖的家。

 



日文台本 中文翻译

悪いけど 俺天才だから
感じろとしか言えん
俺逆に教えて欲しいね

あんな無様な姿晒しておいて正気を保っていられる秘訣とかをよぉ

お前ら 人が頭下げて頼んでるのに 



抱歉 我是个天才
所以只能告诉你"凭感觉"
我倒是想请教你

变成那副样子还能保持理智的诀窍

你们怎么能这样 我都低声下气地来求你们了

单词假名

悪い(わるい) 天才(てんさい) 感じる(かんじる) 逆(ぎゃく) 教えて(おしえて)

欲しい(ほしい) 無様(ぶざま) 姿(すがた) 晒して(さらして) 正気(しょうき)

保って(たもって) 秘訣(ひけつ) 頭(あたま) 下げて(さげて)

 

分类: 杂货铺
全部回复 (52) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团