【海贼桥段】 小小的誓言大大的梦

Miya_Amina (Miya小敉) 路人甲
551 18 0
发表于:2013-11-01 10:15 [只看楼主] [划词开启]

小小的誓言大大的梦


小敉渣音:



日文


くいな:泣きたいぐらい悔しいのは私のほうだよ。女の子はね、大人になったら男の人より弱くなじゃうんだ。私ももうすぐ君に追いつかれじゃうわ。ゾロはいつも言ってるよね「世界一の剣豪になるって」。お父さまにいわれじゃたわ。女の子ではなれないって。分かってる、分かってるよそんなこと。でも、でも、悔しいよ。ゾロはいいね。男の子だから。私だて世界一の剣豪になりたいよ。胸だてふくらんできたしさ。私も、私も男に生まれてくれば。。。。。。

ゾロ:俺に勝ち取って、そんな泣き言いうなよ。奇矯じゃねぇかよ。お前は俺の目標なんだぞ。男だとか、女だとか。俺がいつかお前に勝ったときそう言うのか。実力じゃないみたいに。一生懸命特訓して俺が馬鹿みたいじゃないかよ。そんなこというな。約束しろ。いつか必ず、俺かお前か世界一の剣豪になるんだ。どちがなるか。競争だ。

くいな:馬鹿、弱いくせに。約束だ。


译文

古伊娜:我才不甘心的想哭呢。女孩子长大以后就会比男人弱。我马上就会被你超过。索隆不是总说吗,“要成为世界第一剑豪”。爸爸跟我说了。女孩子适当不成的。我明白,这点我也明白。可是,可是我不甘心。索隆真好。因为你是男孩。我也想成为世界第一的剑豪。胸部也开始发育了。如果我、如果我也是男孩的话。。。。。。

索隆:打败我干嘛说这种丧气话。这样太卑鄙了。你可是我的目标啊。什么男的女的。哪天我打败你你也这么说吗。好像不是凭实力取胜似得。这么拼命练习的我不就像个白痴了吗。不许你说这样的话。答应我,总有一天不管是我还是你要成为世界第一剑豪。比比看到底谁能当上。

古伊娜:笨蛋。明明那么弱




学节目得沪元:http://bulo.hujiang.com/menu/16068/item/840721/


分类: 杂货铺
全部回复 (18) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团