【海贼桥段】活下来就能看到明天

Miya_Amina (Miya小敉) 路人甲
427 15 0
发表于:2013-11-07 00:44 [只看楼主] [划词开启]

活下来就能看到明天


小敉渣音:



日文

サンジ:海は広くって残酷だな。この海の上で、食料や水を失うことがどれほどの恐怖か、どれほどつらいことか。腹へった奴の気持ちは誰よりも分かるんだよ。ほこりに死ぬのも構わないか、食って生き延びれば、見える明日もあるんじゃないのか。


译文

山治:海很大很残酷。在这片海上,如果没了食物和水该有多么恐怖,多么痛苦啊。我比谁都要了解饿肚子人的心情。你要为自尊而死也行,不过吃了之后活下来不就能看到明天了吗。


学节目得沪元:http://bulo.hujiang.com/menu/16068/item/842560/


最后编辑于:2013-11-07 20:23
分类: 杂货铺
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团