【海贼桥段】 不到死绝不放弃

Miya_Amina (Miya小敉) 路人甲
531 15 0
发表于:2013-11-23 10:34 [只看楼主] [划词开启]

 不到死绝不放弃



小敉渣音:



日文

サンジ:滅茶苦茶だぜ。あの野郎。

ゼフ:たまにいるんだあいう馬鹿。標的をきめたら死ぬまで戦うことも止めねぇ奴だ。

サンジ:死ぬまで戦うこと。

ゼフ:あいうのを敵にまわすと厄介なもんだぜ。この勝負、勝つにせよ負けるにせよ、俺はあいう奴が好きだかな。


译文

山治:那家伙真是太胡来了

哲夫:就是偶尔会有这种笨蛋啊。一旦瞄准了目标不到死绝对不会放弃的家伙。

山治:到死为止都要战斗?

哲夫:那种人对敌人来说可是很麻烦的。这场比赛,不管是赢也好是输也好,我还真喜欢那种人啊。


学节目得沪元:


分类: 杂货铺
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团