【海贼桥段】以自己的意志生存

Miya_Amina (Miya小敉) 路人甲
452 17 0
发表于:2013-11-28 08:48 [只看楼主] [划词开启]

以自己的意志生存



小敉电脑声卡报废

本期音频由滦小星提供

感谢小星同学




日文

金:よく考えてみたら、俺のやりたい事はそれしかねぇんだ。いつのまにかドンクリクの野望は俺の野望になってたらしい。もしかしたら俺の命はあと数時間かも。時間がねぇから覚悟が決まるても間抜けの話だが、今度俺の意識でやってみようと思って。好きなように。そしたらもう逃げ場はねぇだな。なにがドンへの忠義だ。俺は今までドンクリクの名を立てに逃げてただけだ。覚悟決めりゃ、敵がこえーだの、てめーが傷つけない方法だの、くだらねぇことを考えなくて済むことをその人に教えてもらってねぇ

 

译文

金:我仔细想过了,我想做的事情就只有这个了。不知道从什么时候开始,克利克的野心也变成了我的野心。或许我的生命只剩几小时而已。虽说时间不多了才下决心是有点儿愚蠢,不过这次我想按自己的意识做。照自己的想法。那样就没有退路了。什么对首领的忠诚,过去的我只不过是借克利克之名在逃避而已。一旦下定决心,什么怕敌人强大,怎么才不会让你受伤等等,这些无聊的事都不用再去想,这都是他教给我的。



学节目得沪元:http://bulo.hujiang.com/menu/16068/item/850255/


分类: 杂货铺
全部回复 (17) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团