【海贼桥段】痛苦也要生存下去

Miya_Amina (Miya小敉) 路人甲
457 8 0
发表于:2013-12-05 08:21 [只看楼主] [划词开启]

痛苦也要生存下去



小敉渣音:



日文 

ウソップ:おぃ~こんなガキに言い過ぎじゃねぇのか。

ノジコ:がきだろうと、なんだろうと、死にたいやつは死なせてやりゃいいんだよ。辛いなかで生きていく意地なんて、どうせそいつはないんだ。

ウソップ:なんだとこら。

ノジコ:私は知ってる。遠い未来を見せて、今は死ぬより辛い生き方に耐えてる子。だからこいつみたいに、真っ先に死ぬこと考えてやつが大嫌いなの。

 

译文

乌索普:喂~对这么小的孩子说的太过分了吧

诺琪高:不管是不是孩子,想死的人就让他去死好了。反正他没有在困境中生存下去的毅力。

乌索普:说什么呢!

诺琪高:我认识一个为了遥远的未来,宁可选择比死还要痛苦的方式生存下去的孩子。所以我最讨厌像他这种最先就想去死的家伙。



学节目得沪元:http://bulo.hujiang.com/menu/16068/item/852502/

 


分类: 杂货铺
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团