【日文歌曲翻唱大赛】 からくりピエロ 活动小丑 piano ver.

wendycarter (wendy) 路人甲
5299 101 91
发表于:2014-03-07 23:50 [只看楼主] [划词开启]

沪江日语十周年生日快乐ヾ(≥O≤)〃嗷~看了下自己的沪龄居然都有6年了⊙▽⊙【其实这货真正存活的时间只有两年=。=
不管怎么说真的要感谢沪江~如果没有沪江我就不会踏入翻唱这个圈子~不会认识这么多可爱的小伙伴们~能加入沪江这个温暖的大家庭真的很幸福(*¯︶¯*)
这次比赛选了活动小丑这首歌,其实这首歌在二月底的时候就想翻了,但是突然感冒神马的好悲催~加上三月事情太多已经忙成狗了。。。所以趁着有时间感冒也差不多好了就赶紧了结它( ̄▽ ̄")~这首歌的钢琴版真的太美了,唱到后面就好想哭QAQ,这么美的一首歌就被我毁了果咩_(:з」∠)_谢谢2B的后期~我的女神我爱你mua! (*╯3╰)

祝福+清唱:


歌曲:




歌词菌:

からくりピエロ/活动小丑


待ち合わせは2时间前で/约定在两小时前
此処に独り それが答えでしょ/独留我在这儿 就是答复了吧

街ゆく人 流れる云/街上行人 流动云彩
仆のことを嘲笑ってた/都在嘲笑着我

それは简単で とても困难で/那如此简单 又如此困难
认めることで前に进めるのに/明明是认定现实下的前行
信じられなくて 信じたくなくて/不能相信 不愿相信
君の中できっと仆は道化师なんでしょ/在你心中 我一定 是个小丑吧

回って 回って 回り疲れて/啊啊 打转 打转 转到疲倦
息が 息が切れたの/啊啊 呼吸 呼吸 似要断绝
そう これが悲しい仆の末路だ/是啊 这是 悲伤的我的末路
君に辿り着けないままで/永远无法辗转到你的身边

仆を乗せて地球は回る/搁置下我 世界在转动
何も知らない颜して回る/若无其事地转动着

1秒だけ呼吸を止めて/只要一秒 停止呼吸
何も言えず立ちすくむ仆/不发一言 呆立的我

それは偶然で そして运命で/那是一场偶然 也是一段命运
知らないほうが良いと知ってたのに/明明知道一无所知才是更好
触れてしまったの 君の温もりに/触碰过的 你的温度
その笑颜で その仕草で/那笑容下 那举动下
仆が壊れてしまうから/我已然崩溃

回って 回って 回り疲れて/啊啊 打转 打转 转到疲倦
回って 回って 回り疲れて/啊啊 打转 打转 转到疲倦
息が 息が 息が止まるの/啊啊 呼吸 呼吸 呼吸停止
息が 息が 息が止まるの/啊啊 呼吸 呼吸 呼吸停止

変わって 変わって 変わってゆくのが/啊啊 改变 改变 渐渐改变
怖い 怖いだけなの/啊啊 恐惧 只剩恐惧
もうやめた ここで君を待つのは/放弃吧 在这里 等待着你
仆が壊れてしまうだけだ/只会让我崩溃而已

回って 回って 回り疲れて/啊啊 打转 打转 转到疲倦
息が 息が止まるの/啊啊 呼吸 呼吸 停止下来
そう 仆は君が望むピエロだ/没错 我是 你期望的小丑啊
君が思うままに 操ってよ/按照你的想法 被这样操纵呢

终わり


最后编辑于:2014-03-08 01:41
分类: 杂货铺
全部回复 (101) 回复 反向排序

  • 91

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团