【日文歌曲翻唱大赛】德永英明《会いたい》

隐居士 (青木雅也) 路人甲
1456 38 15
发表于:2014-03-14 22:49 [只看楼主] [划词开启]

祝福+清唱:

歌曲:

或点击这里试听:http://fc.5sing.com/12329293.html

 

祝福语:大家好,我的id是隐居士。来沪江快两年了,在这里认识了许多的小伙伴,不能不说是一种缘分。沪江网校,在我看来,就像我们经常能看到的那句话所说的一样,在这里,我们收获的不只是外语。祝沪江日语十周年生日快乐,祝沪江网越办越好。带来一首德永英明的《会いたい》,没有太多的时间来准备,而且也唱得不好,还请大家多多包涵哦。特别感谢团子为我提供的消音伴奏,谢谢。

 

 

 

徳永英明 - 会いたい

作词:沢ちひろ  作曲:财津和夫

 

ビルが见える教室で
ふたりは机、并べて
同じ月日を过ごした
すこしの英语と、
バスケット、そして
私はあなたと恋を覚えた

 

卒业しても私を
子供扱いしたよね
「远くへいくなよ」と
半分笑って、半分 真顔で
抱き寄せた

 

低い云を広げた 冬の夜
あなた 梦のように
死んでしまったの

 

今年も海へ行くって
いっぱい 映画も観るって
约束したじゃない
あなた 约束したじゃない
会いたい…

 

波打ち际 すすんでは
不意にあきらめて戻る
海辺をただ独り
怒りたいのか、泣きたいのか
わからずに 歩いてる

 

声をかける人を つい见つめる
彼があなただったら
あなただったなら

 

强がる肩をつかんで
バカだなって叱って
优しくKissをして
嘘だよって 抱きしめていて
会いたい…

 

远くへ行くなと言って
お愿い一人にしないで
强く、抱き缔めて
私のそばで生きていて
今年も海へ行くって
いっぱい映画も観るって
约束したじゃない
あなた 约束したじゃない
会いたい…

 

顺便简单记录一下自己听着这首歌时候的心情吧。

以前从没想过,在这个世上,会有这样一个你的存在,让我觉得,遇到了你,就再也不想认识别的女孩了。

你像水彩画里的彩虹,简单而美好,又像冬夜的星空,晶莹而深邃,像透着花香的暖风,沁人心脾,又像携着悲伤的冬雪,让人心疼...不经意间,我就这样,深深地,迷上了你。

喜欢你的善良,喜欢你的温柔,喜欢你的认真,喜欢你的责任感,喜欢你的调皮,喜欢你的倔强,喜欢你的任性,甚至是你的粗心大意、你的小懒惰,还有你的小脾气,我也全部都喜欢。因为你是一个非常聪明的姑娘,有一点粗心,有一点懒惰,带一点小脾气,反而会让你显得完美,还有可爱。

我喜欢你喜欢得一塌糊涂,就像之前和你说过的那样。没想到,像我这样一个理性、稳重的人,会被你这样一个女孩,搅得神魂颠倒、迷迷糊糊...可我就是那么喜欢你,没有办法。

所以,无论什么时候,你都要好好的照顾好自己,好么?不要生病。你可能不知道,每次你生病的时候,我其实都会到深夜才睡,并且睡得很浅。因为怕你晚上可能会难受,会睡不着,可能会来找我聊天。一想到你正忍受着这样那样的痛苦的时候,我的心,真的比什么情况下都难受。

想要对你说的一些话,现在都没有意义了。想要给你的惊喜,也没法实现了,只差一点,就那么一点点...我多么想为你过一次情人节—— 一个只属于你的情人节。我想,那一定会让你终生难忘...

无论如何,我对你的心意,只要你懂就好。所有的一切,我都会永久珍藏。你知道我的话不多,也不怎么会哄人。我只知道,即便是现在,我依然只愿意对你一个人好,往死里好。你永远是我最心疼、最心爱的人,无法替代。

 

私はあなたがこの世界で比类がない美しさなことを形容します(我形容你,是这个世上,无与伦比的美丽)。

 

最后编辑于:2014-03-15 18:49
分类: 杂货铺
全部回复 (38) 回复 反向排序

  • 15

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团