【日文歌曲翻唱大赛】星の在り処

发表于:2014-03-14 23:28 [只看楼主] [划词开启]

  歌:う~み

  合声:伊藤和子

  作词:浜田英明

  编曲:和田耕平

  录音:宫坂一弘(有限会社ブレストーン)简谱

  君(きみ)の影(かげ) 星(ほし)のように 朝(あさ)に溶(と)けて消(き)えていく

  你的身影如闪烁的星空 逐渐融于晨光之中

  kimi no kage hoshi no you ni asa ni to ke te ki e te i ku

  行(い)き先(さき)を失(な)くしたまま 想(おも)いは溢(あふ)れてくる

  失去了你的身影 我的思念日益渐浓

  i ki saki wo na ku shi ta ma ma omo i wa afu re te ku ru

  强(つよ)さにも弱(よわ)さにも この心(こころ)は向(む)き合(あ)えた

  无论坚强或是软弱 愿此颗心永远能与你交融

  tsuyo sa ni mo yowa sa ni mo ko no kokoro wa mu ki a e ta

  君(きみ)とならどんな明日(あした)が 来(き)ても怖(こわ)くないのに

  只要有你伴随 我不畏惧明天会有怎样的天空

  kimi to na ra don na ashita ga ki te mo kowa ku na i no ni

  二人(ふたり)歩(ある)いた时(とき)を 信(しん)じていて欲(ほ)しい

  两人一同走过的时光 请你永远在心中珍藏

  futari aru i ta toki wo shin ji te i te ho shi i

  真実(しんじつ)も嘘(うそ)もなく 夜(よる)が明(あ)けて朝(あさ)が来(く)る

  无论真实 还是谎言 夜已破晓 黎明重现

  shin jitsu mo uso mo na ku yoru ga a ke te asa ga ku ru

  星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても 君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ

  虽然星空渐渐融在晨光中 你的光辉依然那样夺目灿烂

  hoshi zora ga asa ni to ke te mo kimi no kagaya ki wa wa ka ru yo

  さよならを知(し)らないで 梦见(ゆめみ)たのは 一人(ひとり)きり

  不知你为何要说再见 在梦中的是孤独的身影

  sa yo na ra wo shi ra na i de yumemi ta no wa hitori ki ri

  あの顷(ごろ)の 君(きみ)の目(め)には 何(なに)が映(うつ)っていたの?

  在那时候 你的眼中 映照的是什么

  a no goro no kimi no me ni wa nani ga utsutte i ta no

  二人(ふたり)つないだ时(とき)を 谁(だれ)も消(け)せはしない

  那个时候二人的羁绊 任谁也无法抹灭

  futari tsu na i da toki wo dare mo ke se wa shi na i

  孤独(こどく)とか痛(いた)みとか どんな君(きみ)も感(かん)じたい

  无论你的孤独 你的悲伤 我都想试着感受

  kodoku to ka ita mi to ka don na kimi mo kan ji ta i

  もう一度(いちど) 见(み)つめ合(あ)えれば 愿(ねが)いはきっと叶(かな)う

  倘若二人的眼神再度交会 那愿望定会实现

  mou ichido mi tsu me a e re ba nega i wa kitto kana u

  夜明(よあ)け前(まえ) まどろみに 风(かぜ)が頬(ほお)を 流(なが)れていく

  拂晓的时刻 在半梦半醒之间 风从我的脸颊吹过

  yoa ke mae ma do ro mi ni kaze ga hoho wo naga re tei ku

  君(きみ)の声(こえ) 君(きみ)の香(かお)りが 全(すべ)てを包(つつ)んで満(み)ちていく

  你的声音 你的气味 全部充满在四围

  kimi no koe kimi no kao ri ga sube te wo tsutsun de mi chi tei ku

  思(おも)い出(で)を羽(は)ばたかせ 君(きみ)の空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がる

  放飞思念 展开翅膀 在与你同一片的天空下飞翔

  omo i de wo ha ba ta ka se kimi no sora (h)e ma i a ga ru

  星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても 君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ

  虽然星空渐渐融在晨光中 我依然能看见你那灿烂的光芒

  hoshi zora ga asa ni to ke te mo kimi no kagaya ki wa wa ka ru yo

  爱(あい)してる ただそれだけで 二人(ふたり)はいつかまた会(あ)える

  就是如此喜欢你 愿两人终会相遇在未知的彼方

  ai shi te ru ta da so re da ke de futari wa i tsu ka ma ta a e ru




才刚刚放学就赶着尾班车来投稿了,适逢时有咳嗽,音啊什么的有的真飚不上去,希望大家见谅啦~还有部分发音也有一点问题,嘛,可能是因为全程都闭着眼睛唱歌了。无论如何,祝沪江十周年生日快乐。感觉到沪江也挺久了,一直默默无闻,偶尔也露露面咯~希望大家多少能从我的声音中得到一点享受的感觉~


分类: 杂货铺
全部回复 (4)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团