有什么看美剧学英语口语的方法吗

发表于:2015-09-17 17:17 [只看楼主] [划词开启]

  
  记得有一天看豆瓣的热门帖子《外语困境》里面的开头就是一个中国留学生点卡布奇诺,可是外国的餐单上是没有的,服务员问:“Any room for cream?” (这句话的字面意思是问需要给奶油一些空间么?其实是问咖啡里面要不要加奶?)可是留学生不懂,最后拿着一杯什么都没加的黑咖啡走了。

  学了十年的英语到了国外却连点杯咖啡都不知道怎么说,一句"How do you like your coffee?" 可能就让你觉得莫名其妙了。造成这种诡异现象的一个主要原因是学习材料与实际生活的脱节。从初高中到大学的传统教材其实都是偏向于学术英语,与实际生活英语有不少差别。之前在国内参加各种考试培训,准备各种文书写作,过五关斩六将终于获得国外高校的录取。本以为凭着过硬的语言考试成绩,能在这里大显身手,然后拥有一帮能推心置腹的外国朋友。可现实并非如此,曾经背得滚瓜烂熟的单词和句型不但很难用上,一些从未听过的生活俚语还时常充斥耳边。一句无所适从的room for cream/How do you like your coffee?也许不知不觉剥夺了对陌生环境的控制感,对国内熟悉事物的怀念也暗暗滋生。

  第二语言,无论是什么,都是异国生活非常重要的一部分。它是一扇通向另一个世界的门,也是一道难以逾越的坎儿。而互联网时代带来的丰富的影视材料可以从很大程度上弥补这个缺憾。比如美剧就可以作为一个很好的生活口语素材来源。并不是所有的美剧都适合用来提高生活口语,要选择那些与日常生活比较贴近、故事情节较强的影视材料,如肥皂剧。

  《老友记》算是所有想通过美剧来提高口语的入门必备了吧~







  另外再私心推荐一部比较不错的,美国中产阶级肥皂剧 Desperate Housewives(绝望的主妇),该剧的语言比较简单规范地道,而且没有像情景剧那么多的惯用法、流行语和俚语,非常适合入门。







  当然,利用美剧学英语也要按照基本法,不对,是科学方法,来进行。之前很多人想通过看美剧学英语,结果经常把持不住,只顾着追剧情去了,根本没心思放在英语学习上。建议可以参考下面的方法:

  准备好一小集美剧以及其对应的剧本(这个很重要)

  1. 先看一遍带字幕的版本,一遍不够看两遍,扫清剧情,以便让自己接下来的关注点落在台词上

  2. 学习对应的剧本,把剧本中实用的台词记下来,做好笔记,遇到不懂的生词去查英英词典

  3. 把这一集再看一遍,看的时候遮掉字幕,遇到听不出来的地方就停下看看对应的英文字幕

  4. 前三步走完后你应该对剧情和对白都非常熟悉了,这个时候可以看第三遍,同时进行跟读练习

  上面这个过程近乎自虐,但通过这种方法可以比较有效地学习一部电视剧中的精华,认真学习完几季Desperate Housewives 对生活口语的提高会有巨大作用。

  除了输入练习之外,如果有条件的话,找一个母语人士聊聊,也会有一个拔高和促进的效果。在国外的话条件会方便一些,如果在国内可以尝试通过互联网的方式。目前有一些语言交换学习网站,有些平台也有提供免费的外教课程,譬如这种【在线外教培训】 ,价格挺有诚意,有兴趣的同学可以试试。

  其实不管用什么方式学英语,一定要坚持,要先有量变才能有质变啊。

  具体的在敝人小站里有详细写过,传送门:

  看美剧学英语的方法(一)

  看美剧学英语的方法(二)

  看美剧学英语的方法(三)

  看美剧学英语的方法(四)



  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团