财宝易得,情郎难求

洛安树下相逢 (洛安(一树花开)) 核心会员
37 3 0
发表于:2015-09-17 21:33 [只看楼主] [划词开启]

财宝易得,情郎难求

 

《赠邻女》

羞日遮罗袖,愁春懒起妆;

易求无价宝,难得有情郎。

枕上潜垂泪,花间暗断肠;

自能窥宋玉,何必恨王昌。

 

《赠邻女》是唐代女诗人鱼玄机的传世名篇。此诗以无价宝比有情郎,阐述了女子对爱情的重视和追求;以易求反衬难得,诉说了爱情追求的艰难与痛苦。诗人以自己切身的生活经验得出痛苦的结论,喊出被侮辱被损害妇女的苦闷心声,这是对封建社会中妇女普遍遭受婚姻不幸的高度概括。全诗格调哀婉,含蕴深刻。

【译文】:

美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,

春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的,

他深深慨叹著,像他这样的女子,

在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,

而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。

为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,

为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。

然而,既然已有了这样的才貌,

那麼,只要再鼓起勇气,主动争取,

便是宋玉这样的才子也能求得的,

又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?


【创作背景】:

《赠邻女》是鱼玄机写于唐懿宗咸通四年(863年)的冬季。据宋孙光宪《北梦琐言》曰:“玄机乃李亿补阙妾。爱衰下山,有怨李公诗曰:‘易求无价宝,难得有心郎。’”鱼玄机追求恩师温庭筠未果,以写给温的两首诗结缘于李亿(一作李忆,字子安,江陵名门之后,祖荫而获进京补左补阙之职)一见钟情,嫁于李亿为妾,甚得李的宠爱,度过了近百日恩爱缠绵、刻骨铭心、和谐美满的生活。后因李忆夫人不容,送于京郊咸宜观为道士。她为道士后,对李亿仍一往情深,写下了许多怀李的诗,如《情书寄李子安》、《隔汉江寄子安》、《江陵愁望有寄》、《寄子安》等。她希望能早日重聚,可惜终成泡影。鱼玄机在绝望之后写下了此诗。

【赏析】:

古代女人毫无地位,常被男人随意冷落抛弃,所以古代女人每多有对男人之无情的不满和哀叹。鱼玄机早早便嫁给李亿为妾,原先甚得李的宠爱,后李因其妻之谗言,而将玄机冷落。玄机此诗写她对李亿之无情的怨恨-即使是再无价的金银财宝也都容易求到,人世间所最难得到的,是那真正有情的男子啊!

女人的一生,最重要的追求是爱情;而世间所最难得到的,是那真正有情的人。


【点评】:

《三水小牍》:(鱼玄机)在狱中亦有诗曰:“易求无价宝,难得有心郎”、“明月照幽隙,清风开短襟”,此其美者也。

《唐诗镜》:三四俚而旨。

《唐诗艳逸品》:字字伤神

《名媛诗归》:娇在无端生想便有,痴在全由慧性使成:非有才有色人,不能容易到也。

《才调集补注》:默庵云:名句(“易求”二句下)。钝吟云:太用意。

《唐风采》:“有心”诚难,有心则必一心矣。

  《唐诗快》:鱼老师可谓教猱升木,诱人犯法矣,罪过,罪过!

《春草堂诗话》:此诗系和东邻姊妹威光褒韵也……和人之意,述己之意,天壤矣。

 

【作者】:

鱼玄机,唐代女诗人,长安(今陕西西安)人,一名鱼幼微鱼玄机(一说幼微为其字),字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,公元860—874年)初嫁于李亿为妾,后被弃。公元866年(咸通七年),出家为咸宜观女道士,改名鱼玄机。

鱼玄机姿色倾国,天性聪慧,才思敏捷,好读书,喜属文。约十岁,与著名诗人、词人温庭筠相识,并吟诗作对。她出家后,对李亿却还一往情深,写下许多怀念他的诗。鱼玄机孤零一身,她无可奈何地发出“易求无价宝,难得有心郎”的痛苦而又绝望的心声。据记载,后因打死婢女绿翘,为京兆尹温璋判杀。

鱼玄机生平不见正史。尽管鱼玄机名传千古,但因其非官宦显要,正史官文终不能留下片纸只字,其生平传记资料散见于晚唐皇甫枚《三水小牍》、宋初孙光宪《北梦琐言》、元代辛文房《唐才子传》等书。另外《太平广记》、《南部新书》、《直斋书录解题》和《全唐诗》等书中还存留有相关的断章短句。无论是正史还是野志对鱼玄机之记载资料均甚少,故于其之研究多在其诗。其作品有《鱼玄机集》一卷,诗作现存有五十首之多,《全唐诗》有收录。

晚唐皇甫枚《三水小牍》说鱼玄机,字“幼薇”;宋孙光宪《北梦琐言》说鱼玄机,字“蕙兰”。后人不知谁是谁非,不能取舍。然而古人名与字都有某种程度上的关联,“玄机”意为深奥玄妙,“幼薇”同幽微,二者有意义上的联系,故较可信。

根据《唐才子传》,李亿因为夫人对鱼玄机的受宠“妒不能容”,遂为李亿遣至咸宜观入道。晚唐道观因独立于法外,政治力量无力支配,鱼玄机并不是真正在道观里研习道教教理。当时某些道士、女冠、和尚、比丘尼,并非纯为修行之人,道观、寺庙甚至成为规避法网及逮捕的场所、暂时栖身之处。鱼玄机居于咸宜观时,多与名士交流,往来酬唱,后因情感纠葛,笞杀女婢绿翘,因而下狱伏法,《三水小牍》就曾记载此事。鱼玄机的生平,是女性文学与社会的研究重要题目之一。

 

资料来源网络整理

 


本帖来源社刊

全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团