【0916潮词热词每周一桩】课后回顾内容

乐思福教育 (乐思福教育) 铁杆会员
6 0 3
发表于:2015-09-17 23:52 [只看楼主] [划词开启]

以上是今天定的十个桩,分别是:1:大树 2.鸭子 3.耳朵 4.车 5.手 6.哨子 7.镰刀 8.葫芦 9.气球 10.球衣


下面我们一起来看今天都学习了哪些潮词热词~


1. 中秋“赏月航班” moon-viewing flights

fAs Mid-Autumn Festival approaches, this year celebrated on Sept 27, bookings for moon-viewing flights have soared, according to a travel service provider. 

f赏月: 

fenjoy full moon gazing;

fappreciate/admire the round moon;


2. 农田景观游 agricultural landscape tourism

Beijing, Tianjin and Hebei province will jointly develop agricultural landscape tourism in their boundary areas, according to a cooperation agreement signed.


"As a part of the integrated development of Beijing, Tianjin and Hebei, the unified planning and management of these landscapes can help further promote agricultural tourism around them," said an official at the Hebei Provincial Department of Agriculture.


河北省农业厅官员称,作为京津冀协同发展的一部分,对这些景区进行统一规划和管理有利于进一步推动周边农田旅游的发展“。


3. 无人驾驶大客车

Yutong Bus Co., Ltd., a Chinese bus maker, announced that its driverless bus has completed a successful trial-operation on an intercity road in Henan Province.

The driverless bus has passed all tests including identifying all 26 traffic lights on the road, automatically changing lanes and overtaking vehicles in neighboring lanes, the company said.


词汇掌控:


试运营

开放道路

个信号灯

自主换道

邻道超车


4. 高铁旅游 high-speed train trip

In association with Xinhuanet, the China Railway Corporation has launched a "high-speed train travelogue" program for the Mid-Autumn Festival and National Day holidays, which are peak travel periods, to promote its new "high-speed train trip" campaign.

黄金周

Golden Week vacations


自然美景

natural beauty


当地美食

local delicacy


较短的假期

shorter holidays


5. 电子眼 electronic eye

fThe disciplinary watchdog in Pinggu district of Beijing has adopted electronic eyes to monitor civil servant computer use and force them to take their duties more seriously, Beijing Youth Daily reports. 

f词汇掌握: 

f电子监控系统 electronic monitoring system 

f电子监视 electronic surveillance 

f疏于职守 neglect of duty 

f被调离岗位 being shifted to other positions


6. 反手祈祷 reverse praying

The "reverse praying" trend sees users uploading photos of themselves to social media with their hands clasped in a "prayer" position behind their backs.


Most of the participants have been young women who took the opportunity to show off their flexibility by holding their mobile phones between their palms.


大多数参加挑战的都是年轻女性,她们通过“反手夹手机”来展现身体的柔韧度。



One user even went as far as to make a chart demonstrating the success of a "reverse prayer" with a "goddess" seeing the fingertips reach the top of the neck.


一个用户甚至用背影做了一张图表来阐释“反手祈祷”的成功程度,指尖能到达颈部的是“女神”。


7. 虚荣尺寸(vanity sizing )

Vanity sizing, also known as size inflation, is used to refer to the phenomenon of ready-to-wear clothing of the same nominal size becoming larger over time.


成衣制品 ready-to-wear clothing


由于成衣实际尺寸的增大,不少设计师都开始引入“0号”、“00号”,甚至“负0号”尺寸。不同的成衣生产厂家也调整了各自的尺寸号码规则,原来穿12号衣服的女性现在能穿10号或者8号的衣服。


8. 求赞党 Praise junkies

fPraise junkies refer to those who constantly seeks/craves praise and attention and highlights everything good they have achieved in order to get praised.


9. 魔术贴式官员

Velcroid is a person who remains in close proximity to an important leader, particularly during photo sessions, to achieve increased media exposure. It's someone who tries to enhance his own status by attaching himself to someone more                  


Velcroid    }   Velcro

                        -oid


Velcro衣服和鞋帽上常用的那个粘扣带

-oid多表示“像...一样的(东西)”。



10. 寄生建筑 a parasite building

fA parasite building is a small building or structure that has been added to an existing, larger building, particularly when the styles of the two structures are noticeably different. f  fAlternatives such as tiny laneway houses and ‘parasite’ buildings are popping up in lieu of big-box condos. f小型后巷屋和“寄生建筑”等另类建筑取代大型公寓房接连出现。




  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团