韵之声·古诗文朗读范文--国风·召南·采蘩

夕迆 (夕迆)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
十三案头思乡紧
153 13 2
发表于:2015-09-18 00:11 [只看楼主] [划词开启]


《采蘩》,《诗经·召南》的一篇。全诗三章,每章四句。这是一首反映人们为祭祀而劳作的诗,主要叙写为了采办祭祀所需的用来燎烧的蒿草,主人公大费周章地去寻找和采办的经过和完成祭祀过程的辛劳。此诗主人公即采蘩者的身份历来有争议,或说宫女,或说夫人,或说奴仆。全诗三章叠咏,其主要特色在于前两章以一问一答出之,明显地受了原始民歌的影响;末章写其仪容,用“僮僮”“祁祁”,言语虽简,而采蘩者之仪态神情可现。


朝代:先秦

作者:佚名

原文:

于以采蘩(fán),于沼于沚;

于以用之,公侯之事。

于以采蘩(fán),于涧之中;

于以用之,公侯之宫。

被(bì)之僮僮(tóng),夙夜在公;

被(bì)之祁祁(qí),薄言还归。


【词句注释】

⑴于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。

⑵沼:沼泽。沚(zhǐ):《说文》:“小渚曰沚。”这里用为水中的小块陆地之意。

⑶事:此指祭祀。

⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。

⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。

⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”

⑺夙:早。公:公庙。

⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。

⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。

白话译文


什么地方采白蘩,沼泽旁边沙洲上。

采来白蘩做何用?公侯之家祭祀用。

什么地方采白蘩,采来白蘩溪中洗。

采来白蘩做何用?公侯之宫祭祀用。

差来专为采白蘩,没日没夜为公侯。

差来采蘩人数多,不要轻言回家去。


——————————————————————————————————————————

注明:

本社团部分内容(图片、文字、音频等)来源网络等多方整理,原作者未能具体考证,版权归原作所有,在本社团发布仅供参考学习,如有侵犯非常抱歉,同时请告之社团相关管理员,社团会及时做出相应的删除处理,望见谅。

——————————————————————————————————————————


古诗文作为我们优秀文化的重要组成部分,有其独特的古典韵律美,希望通过这个社刊和小伙们一起分享优美的古诗文朗读声音,感受其魅力,同时希望通过开展古诗文诵读,加深记忆,以简单的方式获得古诗文的基本理解。其实夕夕还觉得听朗读古诗文是件特别的愉悦事情啦 ~           ~\(≧▽≦)/~


欢迎小伙们积极参与提交练习音频,在帖子发出当日起三天(18、19、20号)内回复音频,可获得社团基金5~

我们不要求朗读多有范儿~至少我们有内个尝试学习的心就好~(づ ̄3 ̄)づ╭❤~)


说明:奖励社团基金发放请关注社团最终统计贴,预计10月初~如时间有变动另行通知~)


最后编辑于:2016-07-14 15:47

本帖来源社刊

分类: 古诗文朗读
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团