【已奖励】【台词朗读】[韩语中级]《绅士的品格》7 失忆

花蕾蕊
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
赏金千万
138 26 2
发表于:2015-09-18 06:00 [只看楼主] [划词开启]

周五啦,做好迎接周末的姿势啦!

 

== 视频跟声音有点对不上,小伙伴们就听听吧。

-(속으로) 아씨.왜 말을 안 시켜?우리 지금 어디? 

        哎呀,为什么不跟我说话呢?我们现在去哪儿?
-집에요. 

家里
-집을 왜요?왜 항상 내 의견은 물어보지도 않고 자기 마음대로. 

为什么去家里?为什么总是不问我,就随自己的性子。
-약속 없다면서요?어디 들를 데 있어요

不是说没有约会吗?有要去的地方吗?

-지금 우리 집에? 

现在是说我的家吗?
-네. 내 재킷 갖고 있다면서요?

是的,因为要拿我的外套。
-그럼 지금 그것 찾으러? 

那么,是为了找那个来的?
-무슨 생각을 한 거야.혹시 이번에도 훔친 겁니까, 내 재킷?

你在想什么呢?或许这次也要偷走吗,我的外套? 
-뭐라고요? 

你说什么?
-데이트 하는 줄 안 모양인데 다음에 합시다.오늘은 내가 여러 가지로 상황이 안 되니까. 

好像以为是要去约会呢。下次再去吧,今天我的各方面状况不允许。
-그런 게 아니라.저한테 뭐 할 말 없으세요? 

不是那样的。没有要对我说的话吗?
-내가 할 말이 있어야 되는 상황입니까?

我是要有什么话要对你说的情况吗?


시키다  使唤,让,使

의견  看法

재킷 夹克衫

훔치다 偷窃

상황 情况 

 

 

 

 

交出音频条即奖励5基金


最后编辑于:2015-10-16 13:07 @ "影视社" 全社团成员
分类: 每日学习

标签: 韩语

全部回复 (26) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 中文
  • 日语
  • 韩语
  • 英语
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团