【每日一歌】天秤座+选择障碍者之歌(Sept 18)

hanaxi (总攻七,七总)
【A+研究所】守护学员笑容部总攻策划师
人气新星
377 21 11
发表于:2015-09-18 08:48 [只看楼主] [划词开启]

早安!!今天要推荐首小清新的法语歌曲~~

据说这是“天秤座+选择障碍者之歌”,嘛不造看了歌词的你是不是也这么觉得呢?

歌曲:Je ne sais pas choisir

歌手:Emily Loizeau

Quand je dors toute seule

一个人睡的时候
je me dis Dieu ce serait bon
我自语,上帝啊
de partager mon lit avec un garçon
跟一个男孩睡一起多美好
Quand je partage mon lit avec un garçon
和一个男孩睡一起的时候
Je me dis, dormir toute seule Dieu ce serait bon
我自语,上帝啊,一个人睡多美好

Ha non mais vraiment
啊,不,但真的
Je ne sais pas choisir
我无法选择
C'est bien embêtant
真是烦恼
Je vous le fais pas dire
我相当同意你的看法
Ha non mais vraiment
啊,不,但真的
Je ne sais pas choisir
我无法选择
C'est tellement troublant
真是心烦
Laissez moi dormir
让我安睡吧

Quand chez l'Indien je prends un Poulet Tikka
当我在印度餐厅吃提卡鸡的时候
Je me dis ça serait mieux un Agneau Korma
我自语,卡麻羊肉应该更美味
Quand finalement je mange des Gambas aux raisins
当我最后吃着葡萄大虾的时候
Je me dis j'aurais dû prendre végétarien
我自语,我本来应该吃素的

Ha non mais vraiment
啊,不,但真的
Je ne sais pas choisir
我无法选择
C'est bien embêtant
真是烦恼
Je vous le fais pas dire
我相当同意你的看法
Ha non mais vraiment
啊,不,但真的
Je ne sais pas choisir
我无法选择
C'est tellement troublant
真是心烦
Laissez moi dormir
让我安睡吧


Quand je veux me jetter du pont du Carrousel
当我想从骑兵桥上跳下的时候
Je me dis finalement non la vie est belle
我最终对自己说,不,生活是美好的
Quand quelqu'un me dit Dieu que la vie est belle
当某人对我说,上帝哟,生活是美好的
Je voudrais me jeter du pont du Carroussel
我真想从骑兵桥上跳下

Ha non mais vraiment
啊,不,但真的
Je ne sais pas choisir
我无法选择
C'est bien embêtant
真是烦恼
Je vous le fais pas dire
我相当同意你的看法
Ha non mais vraiment
啊,不,但真的
Je ne sais pas choisir
我无法选择
C'est tellement troublant
真是心烦
Laissez moi dormir
让我安睡吧

Quand je veux mourir le mercredi matin
当我想在星期三上午死去的时候
Je me dis ça peut attendre jeudi matin
我自语,还是等到周四上午吧
Quand je me réveille le matin du jeudi
当我在周五早上醒来的时候
Je me dis j'aurais dû mourir mercredi
我自语,我本该在周三就死去的呀

Ha non mais vraiment
啊,不,但真的
Je ne sais pas choisir
我无法选择
C'est bien embêtant
真是烦恼
Je vous le fais pas dire
我相当同意你的看法
Ha non mais vraiment
啊,不,但真的
Je ne sais pas choisir
我无法选择
C'est tellement troublant
真是心烦
Laissez moi dormir (X 2)
让我安睡吧

中秋和国庆都快到了,大家想搞啥样的活动呢?~~

分类: 音乐知我心

标签: 小语种

全部回复 (21) 回复 反向排序

  • 11

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 英语
  • 小语种
  • 我爱听音乐
  • 每月汇总
  • 推歌
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团