【シリーズ①―恋する北海道】第2話―札幌駅―大通公園(中)

麦乌鸦 (Penko) 人气新星
2082 46 15
发表于:2015-09-18 09:00 [只看楼主] [划词开启]

【シリーズ①―恋する北海道】

第2話―札幌駅―大通公園(中)

(本系列内容由Penko原创编辑,如需转载,请注明出处)

上期回顾:第1話―札幌駅―大通公園(上

列車旅が好き、撮影も好き、グルメも好き。偶には俳句も一句を。

 体力なら人一倍。JR鉄道のファン、旅人のぺんこだよ。


喜欢坐着火车去旅行,也喜欢拍一些文艺的美照,美食的话那不用说了!

 偶尔也会诗兴大发咏一句俳句。我的体力可是远远超乎你想像的!

大家好(^▽^)/ 我是JRJapan Railway)铁路局的粉丝,旅行者Penko


これは同行するペット「カラス」だよ。(実際は1羽のペンギンだけど・・・)

这是随行的宠物,名叫:乌鸦。(然而ta其实是只企鹅……)

 

ねえねえ、写真のところはまだ覚えている?

・还记得这是哪里吗?→ → →


そう!北海道1有名な大通公園だよ。今日は年中行事(1~6月)についての紹介。

Yes!大通公园。今天让我来介绍下一年中上半年的活动。

 

年中行事(ねんちゅうぎょうじ)

・札幌雪祭り

雪祭りは、1950年に、地元の中高校生が6つの雪像を大通公園に設置したことをきっかけに始まった。当時は雪合戦、雪像展、カーニバル等を合わせて開催、5万人あまりの人出で、予想以上の大人気だった。その後、札幌の冬の行事として市民に定着していくことになった。

2015年の第66回札幌雪祭りは、約235万人の観客が訪れた。

・第67回札幌雪祭りは2016年2月5日から、一度体験したいみんな、準備はできたか?

-----------以下内容回复可见-----------



・札幌ライラック祭り

1959年、「ライラックの花が咲き揃う季節に、文化の香り高い行事を行う」という文化人の呼びかけにより始まったのが、ライラック祭りである。翌年、ライラックは札幌市の花として選ばれた。

 約400本のライラックが咲き誇る大通公園に、ライラック音楽祭など、さまざまなイベントが行われる。ライラック祭りは「半年あまりの長い冬からようやく開放されたものだから、野外散策をいっぱい楽しもう」と札幌人を呼びかけるファンファーレでもあるでしょう。

札幌丁香花节(5月)

-----------以下内容回复可见-----------

・よさこいソーラン祭り

・よさこいソーラン祭りといえば、高知県の「よさこい」がルーツだった。に始まった。

(よさこい節:土佐(高知の昔の名前)の民謡。

「よさこい」は歌の終わりにつく囃子言葉である。)

よさこいソーラン祭りは、高知の「鳴子」と北海道の民謡「ソーラン節」をミックスして、1992年に誕生した。

(ソーラン節:北海道民謡の1つ。北海道の漁師が昔ニシン漁の際に歌った労働歌。

「ヤーレンソーラン」の歌に合わせて、綱引きや網あげの力強さが溢れる。)

色とりどりの衣装に身にまとい、鳴子を手にした踊り子たちが、ソーラン節のメロディーに合わせて躍動する。その情熱溢れる姿で、札幌の町に祭りの熱気が漂う。

・第25回よさこいソーラン祭りは2016年6月8日から12日まで行う予定。

-----------以下内容回复可见-----------


・花フェスタ

・花フェスタは1993年に始まり、今は北海道の初夏を彩るイベントとして定着している。農業高校生ガーデニングコンテスト、花器や関連用品の花市場、花のディスプレ-など多彩な催しを実施する。

-----------以下内容回复可见-----------


皆さん、大通公園の紹介はまだまだだよ。

次回は引き続き、大通公園の年間行事について紹介するんだよ、お楽しみに。

大通公园的介绍还没完呢。

 下一期将继续介绍大通公园丰富的活动,敬请期待。


下一期:第3話―札幌駅―大通公園(下)


【覚えましょう】(记单词时到)

雪合戦(ゆきがっせん):打雪仗

カーニバル(かあにばる):狂欢节。

定着(ていちゃく):固定下来。

ライラック(らいらっく):丁香花。

咲き誇る(さきほこる):(花朵)绽放。

・呼びかける(よびかける):呼吁,号召。

ファンファーレ(ふぁんふぁあれ):吹奏乐曲。

ルーツ(るうつ):根源。

・色とりどり(いろとりどり):五颜六色的。

・身にまとう(みにまとう):(把衣服等)穿身上。

ガーデニング(があでにんぐ):园艺。


皆さん、ちょっと練習しようね】(来做个小练习吧


答题区

1、札幌と友好関係を結んだのは?
2、食欲の秋!秋の北海道の旬の食材って言えば?
  • 成绩排行
  • 最新参加
20人回答了问题 | 平均正确率58%
最后编辑于:2015-09-24 13:11

本帖来源社刊

全部回复 (46) 回复 反向排序

  • 15

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团