【双语阅读——一个人旅行的五大魅力】

赵甜甜1998 (小班) 铁杆会员
21 1 1
发表于:2015-09-18 18:43 [只看楼主] [划词开启]




      Many people are afraid to travel alone because they don’t know about these wonderful benefits of traveling solo. Traveling alone is a unique and rewarding experience.

      许多人怕独自旅行是因为他们并不知道这样的经历所带来的绝妙好处。独自旅行是独特的,收获颇丰的经历。

      Perhaps you think it’s not safe and fun to visit other countries alone, but it all depends on the place you are going to visit and your vigilance. When you travel alone, you are more likely to make new friends, learn more about different cultures and discover yourself.

      或许你认为独自出国旅行不安全也不好玩,但这都取决于你的警觉性以及要去的地方。当你独自旅行时,你有可能结实新朋友,看到不同的文化,重新发现自我。


      You have more opportunity and time to interact with locals, because you can’t spend your time alone all the time. Also, you have the freedom to do whatever you want.

      你有更多的机会和时间与当地居民接触,因为你并不是所有时间都孤独一人。同时,你自由自在,想做什么做什么。

      Quell your fears and start planning your solo trip right now. I hope these benefits of traveling solo will inspire you to choose the most beautiful place to visit.

      抑制住你的恐惧,立即计划独自旅行吧!我希望这些好处将会刺激你去到最美丽的地方。

      You plan your travel budget

      计划旅行预算

     Although many people believe that traveling alone is much more expensive than with someone, you can even save on your solo trip. You know the rule – when you go shopping alone, you tend to spend less money.

    

       尽管许多人认为独自旅行比结伴游花费更多,但是即使一人,你仍然能节省花销。你应该懂这个道理—当一个人去购物时,你更容易节省。

      Shopping and traveling might be absolutely different things, but the rule stays the same. You can stay in a hostel, party less, shop less and opt for economy class flights. You don’t have to run into debt to visit the place your friends want to visit.

      或许购物和旅行是两件截然不同的事情,但是道理却是一样的。你可以呆在旅馆,少参加聚会,少购物,选择经济舱。你不会因为去了朋友想去的地方而负债累累。

      Choose the destination you can afford to visit, and don’t be afraid to travel alone. Just remember, safety first!

      选择你能承担费用的地方,一个人旅行没有什么好怕的。要记住:安全第一!

      You can go whenever you want

      可以去任何你想去的地方


      I have many friends that didn’t visit so many beautiful places because their travel buddies changed their minds right before the flight. Nowadays many of them travel alone and they claim it’s not as scary as it may seem.

      我有许多朋友之所以没能去如此多美丽的地方,是因为他们的小伙伴在出发日前改变主意。现在,许多人独自旅行。他们说这样的经历不像它看起来那么可怕。


      The first time I traveled alone, I was a bit scared. I was not afraid of pickpockets, new places and language barriers, I was afraid of loneliness. I thought it would be so boring that my trip would end when I got there. However, my trip was fantastic and fun.

      第一次一个人旅行时,我感到很害怕,害怕孤独。原本以为旅行会很无聊,当我到达目的地时,旅行也会宣告结束。然而,旅程却是特别美好而且充满乐趣。

My coworker, who refused to travel at the last minute, was greatly surprised at my brave decision. Actually me too. But I’m happy that I took that decision. Now I know that I can go whenever I want, even if my travel buddy will change their mind. I can choose my dates and don’t need to wait for anybody.

      我的同事,他在准备去旅行的最后一分钟改变了主意,对于我独自旅行的勇敢决定,他感到无比震惊。现在才知道,无论什么时候,我都可以去想去的地方,即使我同游的小伙伴改变主意。我可以自由选择出行日期而不需要等待任何人。

       You can choose where you go

       可以选择出游地点


       Sometimes it’s hard to choose the place that you and your travel buddy want to visit. You may want to visit Istanbul and your friend may think that London is a better place to go.

有时,你和出游伙伴很难选出想去的地方。你可能想去伊斯坦布尔,但是你的朋友却认为伦敦是更棒的出游地。

  

       You may decide to visit London first and your trip may be fantastic. But then your friend may tell you that they don’t want to spend their money on a trip to Istanbul, because they simply don’t like that city or have already visited it.

       你可能决定先去伦敦,再去伊斯坦布尔,那样的话,你们的旅程也会非常愉快。但是你的朋友告诉你他们并不想去伊斯坦布尔,因为他们只是单纯地不喜欢那个城市或者是已经去过。


      When you travel alone, you choose where you go. Want to visit Mardin? Berlin? Lviv? Bangkok? What are you waiting for? Do it alone, if you can afford it!

      当你独自旅行时,你可以选择出游地。想去马尔丁、柏林、利沃夫和曼谷吗?你还在等什么呢?如果你能承担费用,那就自己去吧!


      You can do whatever you want

       想做什么做什么


      When you travel solo, no one tells you what to do and where to go, of course, except your guide. You can spend the whole day walking around the city, talking to the locals, visiting galleries and museums.

      当你独自旅行时,除了你的向导外,没有人会告诉你应该做什么,要去哪里。你可以花上一整天漫步于城市之中,和当地人交谈,参观美术馆和博物馆。


      No one will tell you that they are bored or tired. You can spend the whole evening practicing yoga on the beach without listening to your friend’s complaints.

      没有人会告诉你他们无聊或是很累。你也可以花上一整晚不去听朋友的抱怨,而在沙滩上练瑜伽。


      You have the freedom to do what you really enjoy doing and no one will disturb you. I love freedom and for me it’s one of the best benefits of traveling solo.

      你自由自在地做自己真正喜欢做的事情,没有人会打扰你。我热爱自由,对于我来说,这是独自旅行所收获的最大好处之一。


       You can make new friends

       可以结交新朋友


       Whether alone or with friend, traveling gives us a wonderful opportunity to meet a lot of people from different parts of the world. However, when you travel solo, you may want to make new friends to make your trip more interesting and enjoyable.

      不论是独自还是结伴旅行,旅行给了我们极好的机会去认识世界各地不同地方的人。然而,当你独自旅行时,为了让旅途更加有趣和快乐,你可能想结交新朋友。有来自其他国家的朋友这种体验很棒。


       It’s always great to have friends from the other countries. Not only will you learn some facts about their native cities, but you will also have a larger travel bucket list and the opportunity to visit new places without spending money on hotel/hostels and guides.

      你不仅能了解到关于他们所在城市的许多文化现象,还能获得更多好玩地方的信息,不用在住宿和导游上花钱就能去到新的地方哦!

 

      As frightening as it seems at first, traveling alone is the experience of a lifetime. It’s crucial for solo travelers to know how to stay safe in a foreign country, though. Each country has its own set of safety issues, so do your research before visiting any place, especially alone.

      开始时害怕独自旅行,但它却是人生中的宝贵经历。但是,对于独自旅行者来说,在国外如何保证安全确实非常重要。每个国家都有它自己的安全问题,因此,去之前你有没有做做调查,尤其是当你决定独自旅行时。


      Do you agree that traveling alone is the experience of a lifetime? Have your ever traveled solo? Do you have any tips for new solo travelers that you want to share with us?

      你同意独自旅行是人生的宝贵经历吗?你一个人出去旅行过吗?你想和我们分享独自旅行新手需要知道的小窍门吗?


全部回复 (1)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团