【德语学习】关于人体器官的德语谚语(1)

扎雅德语 (扎雅德语培训) 铁杆会员
1 0 0
发表于:2015-09-19 10:53 [只看楼主] [划词开启]

学德语的时候各种各样的谚语会闪瞎各位童鞋们的大眼睛~~所以,为了大家的健康着想,小编来给大家分了类,今天有关于人体器官的就且来说一下有关于人体器官的谚语~童鞋们准备接招吧!!!


一、眼睛

1. Die Augen sind der Liebe Boten.

眼睛是爱情的信使。

2. Auge um Auge,Zahn um Zahn.

以眼还眼,以牙还牙。

3. Aus den Augen,aus dem Sinn.

眼不见,心就忘(人走茶凉)

4. Den Balken im eigenen Auge nicht sehen,aber den Splitter im fremdem.

不见自己眼中梁,只见他人眼中刺。(对自己的短处熟视无睹,而对他人的小缺点横加指责)

5. Augen machen wie ein gestochenes Kalb.

目瞪口呆。



二、鼻子

1. Ihr Gesichtskreis geht nicht ber ihre Nase hinaus. 

她目光短浅。

2. Das sticht mir in die Nase 

我非常钟意这个东西!

3. Deine Nase gefllt mir nicht. 

(转义)我不喜欢你。

4. Das Fleisch beleidigt die Nase.

这肉味太刺鼻了。

5. die Nase ins Buch stecken 

埋头苦读



三、耳朵

1. bis über die Ohren verliebt sein 

热恋中

2. jm. mit etw. in den Ohren liegen 

在某人那里纠缠不休

3. sich den Wind um die Ohren wehen/pfeifen lassen 

历经风雨,闯荡见世面

4. etw. kommt jm. zu Ohren 

某事已经传到某人耳朵里

5. Wasch dir die Ohren! 

仔细听着!



  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团