【社外文書・挨拶】③社名変更の挨拶

殺鈴 (殺ノ鈴) 译译生辉
102 10 3
发表于:2015-09-19 12:51 [只看楼主] [划词开启]

拝啓 時下ますますご発展のこととお喜び申し上げます。平素は一方ならぬご愛顧をいただき、厚くお礼申し上げます。

 さて、当社では〇〇社と技術提携を機に、〇〇業務の発展を期すため、それにふさわしい商号として、株式会社〇〇と変更致すことになりましたので、ここに謹んでご案内申し上げます。

 何卒、ご高承の上、急に倍するお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

 まずは、とりあえず書中をもちましてご挨拶申し上げます。

敬具

 20〇〇年〇月〇日

                               株式会社〇〇

                               取締役社長〇〇〇

    旧社名 〇三産業株式会社

    新社名 株式会社〇〇

          代表取締役社長 丸山 〇〇


 

卖 “声” 不卖 “译”

    亲爱的童鞋们,走过路过不要错过,本期由我老杀亲自为大家“献声”878787……(虽然我现在很想杀到暮暮家去)

 

 

卖 “译” 不卖 “声”

     接下来大家将要欣赏到的是来自我们多才多译的当红物女 @zsfbest 为大家献 “译” 敬请欣赏,有钱的捧个钱场(金は?),没钱的捧个人场。。。(うそつけ!)

 

(↑てめえ、他の話がないか!!!

拜启者。时值  敬祝愈益繁荣昌盛,非常感谢平时格外赐顾。

        言归正传,我司以与○○公司技术合作为契机,为了取得○○业务的发展,并且作为与之相称的商号,我司决定更名为○○有限公司,在此谨请悉知。

正如您所知,请务必多加照拂,不胜感激。

         谨此,书此致谢,幸恕不周

打击“盗版译术”

  专业拯救无节操译人,丧心病狂发原译,告诫大家千万不要拿去调戏楼上翻译娘?

では、今日はここで、次回を楽しみ

答题区

1、上司にコピーを纏めて渡します
  • 成绩排行
  • 最新参加
26人回答了问题 | 平均正确率69%

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团