【学习交流贴】每日学习分享 2015-9-19

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
核心会员
12 4 1
发表于:2015-09-19 15:40 [只看楼主] [划词开启]

2015.9.19

学习内容

分享

看着好爽

好爽爽爽爽

15.9.19



发帖:

周六韩乐 15-9-19 最高的幸运 — 金钟大_韩语社_语言-沪江社团

http://st.hujiang.com/topic/165861331654/


练习:

【每日一测】(。・∀・)ノ゙开启题库模式---0919

【组队学习】每日一句 ,开口说韩语14

【每晚一译】20150919

【趣味韩语故事】9.19—妈妈的2000元(3)

【韩语每日一词】2015.09.19——신문

【日常小对话】 요즘 핑크색 립스틱이 유행이야- 9月18日


看韩语原版小说《小王子》:P52

다른 모든 별들이 그렇듯,
어린 왕자의 별에도 좋은 풀과 나쁜 풀들이 있다.
그건 곧 좋은 씨앗과 나쁜 씨앗이 있다는 뜻이다.
그러나 씨앗은 눈에 보이지 않는다.
씨앗은 땅 속 깊은 곳에서 잠을 자고 있다가
그중 하나가 갑자기 잠에서 깨어나는 것이다.
그러면 그 씨앗은 먼저 기지개를 켠 다음
순하고 귀여운 어린 새싹 하나를 태양을 향해 쏘옥 내민다.
其它的星球也都是这样的
小王子的星球也是,那里有好的草也有坏的草
那意味着马上会长出好的种子和坏的种子
但是这个种子凭肉眼是看不见的
它在土地的深处睡觉
然后其中一个突然从沉睡中醒来
接着那种子伸了一下懒腰
之后它献出了自己的生命,可爱的小新芽朝着太阳咻地露出了头

그렇듯:"그렇듯이"的略语,那样,那么
씨앗:种子
그중:(很多个当中)最,其中
기지개를 켜다:伸懒腰
순하다:献出生命,献身
새싹:新芽
태양을 향하다:朝阳
쏘옥:咻
내밀다:冒出,露头


晨读:

李正禄:이 동네 사시나 봐요.

              您住这个社区吗 

林回音:이 동네 살면 왜요?

              住这个社区又怎么样

李正禄:저도 이 동네 살거든요. 반가워요.

              我也住这个社区 见到你很高兴

林回音:옆동네 사실 것 같은데.

              我觉得您好像住隔壁社区

林正禄:어떻게 알았지? 역시 얼굴에 강남 거주라고 쓰여 있나 봐요, 그렇죠?

              你怎么知道的 可能我的脸上写着居住江南

林回音:그건 잘 모르겠고 유부남이라고 써 있네요.

              那我不清楚 倒是写着已婚大叔

林泰山:저 자식 언제 왔어?

              这丫头什么时候来的

金道振:누구인데?

              谁啊

林泰山:야, 임메아리!

              喂 林回音

金道振:메아리라고? 쟤가?

              回音 她就是吗

林回音:오빠! 오빠!

              哥哥 哥哥

李正禄:오 마이 갓.

              我的天

林回音:완저 보고 싶었어요.

              真的好想哥哥

崔   润:오랜만이다.

              嗯 好久不见

林泰山:이 자식이. 네 오빠 여기 있거든, 여기.

              臭丫头 你哥哥在这儿呢

林回音:어머. 우리 오빠도 있었네. 잘 있었어요?

              我老哥也在啊 过得还好吗

林泰山:너 왜 이렇게 빨리 들어왔어? 다음 달이었잖아.

              你怎么这么早就回来了?不是下个月吗?

林回音:좀 당겨서 왔어. 비행기 값 쌀 때. 그동안 많이 늙었네.

              就是提前点回来了嘛 趁有打折机票 大家都老了不少啊

金道振:너는 대체 얼굴에 무슨 짓을 한 거야?

              你在脸上做什么手脚了

林回音:예뻐졌다는 말을 그렇게 밖에 못 해요?

              夸人漂亮只会那么说吗

李正禄:그래 인마. 너 친구 동생한테 말이 그게 뭐니?

              对 没错 你对朋友的妹妹 怎么那么说话

林回音:오빠 조금 정록이 오빠가 나한테···

              哥 刚才正禄哥跟我说

李正禄:메아리야! 메아리야. 정말 반갑다. How are you?

              回音 回音 见到你真是开心啊 

林回音:놔봐. 나한테···

              放开 对我说

李正禄:I'm fine. Thank you.

              我很好 谢谢

林回音:놔 보라니까.

             放开我


分类: 交流学习
全部回复 (4)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团