【每日一译】DEARS花言葉物語 春 スミレ③  2015-09-20

binvampire (废柴曾)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
断翼天使
61 25 0
发表于:2015-09-19 20:37 [只看楼主] [划词开启]


大家一起来翻译O(∩_∩)O吖!




そう、そう、スミレのお酒もあるんだよ。

パルフェタムールっていって、ポリアンタの実や、レモンの皮とともに、

スミレの花をアルコールにつけて、砂糖で味を調えたものなんだ。

もともとは、医薬として開発されていてみたいなんだけど、

実際にはその効果はないんだってさ。ちょっと残念。

それでも、リキュールの香水という意味を持つほどの香りと優しい味が受けていて、女性に大人気らしいよ。

 

-----------以下内容回复可见-----------


 

Drama CD进行时~~




想翻就翻,欢迎交流!


PS:交作业者打赏2基金哟!

   (๑•̀ㅂ•́)و✧





最后编辑于:2016-05-01 21:28

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 听说写译

全部回复 (25) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团