【学习交流贴】每日学习分享 2015-9-20

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
核心会员
17 5 1
发表于:2015-09-20 14:16 [只看楼主] [划词开启]

2015.9.20

学习内容

分享

看着好爽

好爽爽爽爽

15.9.20



练习:

【每日一测】(。・∀・)ノ゙开启题库模式---0920

【组队学习】每日一句 ,开口说韩语15

【每晚一译】20150920

【韩语每日一词】2015.09.20——어제

【日常小对话】 바닐라 라테 부탁해- 9月19日


看韩语原版小说《小王子》:P53

그게 만약 무나 장미의 싹이라면 제 맘껏 자라게 내버려 두어도 좋다.

그렇지만 나쁜 식물의 싹이라면 눈에 보이는 즉시 뽑아 버려야 한다.

그런데 어린 왕자의 별에는 무시무시한 씨앗들이 있는데,

바로 바오밥나무 씨앗들이다.

그 별에는 온통 바오밥나무 씨앗 투성이다.

이 바오밥나무는 제때 뽑지 않으면 손을 쓸 수가 없게 된다.

그렇게 되면 바오밥나무는 별을 엉망으로 만들어 버린다.

万一那是萝卜或玫瑰的芽,就让它顺其自然地生长。

但是如果是坏植物的芽,在看得见时要立刻拔掉才行。

而小王子的星球却有一种可怕的种子,

就是猴面包树种子。

那星球遍布都是猴面包树种子。

如果你不及时拔掉的话,用手是清除不掉的

如果那样的话,猴面包树会把星球弄得乱七八糟


무:萝卜

맘껏:마음껏的略语,尽情,尽量

식물:植物

무시무시하다:可怕

-투성이:后缀,浑,满,全

제때:及时,按时

엉망:乱七八糟


晨读:

여기는 어디입니까? 这里是哪里?
여기는 서울대학교입니다. 这里是首尔大学。
우리는 외국 학생입니다.我们是外国学生。

우리는 서울대학교에서 한국어를 배웁니다. 我们在首尔大学学习韩国语。

선생님은 무엇을 하십니까? 老师是做什么的?

나는 한국어를 가르칩니다. 我教韩国语。


分类: 交流学习
全部回复 (5)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团