【段落作业】ミツバチ声薬(2)——作业上交时间9月20日-9月27日

银桑的草莓牛奶 (●ω● バララ)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
无敌总受
171 51 5
发表于:2015-09-20 16:02 [只看楼主] [划词开启]

皆、おはようございます、こんにちは、こんばんは。

今週の朗読の内容はミツバチ声薬です!ちょっと長いだけど、でもあんまり難しくないよ、単語も簡単だ。ほら、内容を見れば簡単でしょう。

皆楽しんで読めばよかったですね!皆の声も聴きたいなぁ~じゃあ、一緒に朗読しましょう!

 

声优范读:

汉字版

 汉字版

泣きそうな顔してどうしたんだよ?何かあったのか?

彼氏と別れた?そっか。だから泣きそうな顔してたんだな、お前よく我慢してたな。泣きたいならもう無理すんな。

今日は俺がお前の傍にいる。お前が泣き止んで笑えるようになるまで。お前を抱き締めてるよ。だけど、その前に、「大丈夫」って言ってみろよ。

えっ?何でかって?いいから、言ってみろって!

よし、よく言った。

俺は辛いことがあったり、悲しいことがあった日でも、「大丈夫」って言ってると、なんとなく大丈夫な気がしてくるんだ。

能天気?そういうこと言うかな。

けど、俺の「大丈夫」は本当に効果あるんだぞ。

試してみろって、絶対お前も大丈夫な気がしてくるから。

分かってるよ、すぐに立ち直れなんて言わない。

まだ好きなら好きでいればいい。ずっと大切に思っていたんだろう。

なら、気の済むまで好きでいっていいんだぞ。急いで忘れようとするから、苦しくなって涙も溢れるんだ

俺がお前の悲しみを背負ってやることはできないけど、傍にいることはできるから。

1つの恋愛を経験したお前が前以上に輝くようになるまで、ここにいる。

お前の涙は全部受け止めるから。今だけは、思い切り泣けよ。




假名版

假名版


(な)きそうな顔(かお)してどうしたんだよ?何(なん)かあったのか?

彼氏(かれし)と別れた(わかれた)?そっか。だから泣(な)きそうな顔(かお)してたんだな、お前(おまえ)よく我慢(がまん)してたな。泣(な)きたいならもう無理(むり)すんな。

今日(きょう)は俺(おれ)がお前(おまえ)の傍(そば)にいる。お前(おまえ)が泣き止んで(なきやんで)笑える(わらえる)ようになるまで。お前(おまえ)を抱き締め(だきしめ)てるよ。だけど、その前(まえ)に、「大丈夫」(だいじょうぶ)って言って(いって)みろよ。

えっ?何(なん)でかって?いいから、言って(いって)みろって!

よし、よく言った(いった)

(おれ)は辛い(つらい)ことがあったり、悲しい(かなしい)ことがあった日(ひ)でも、「大丈夫」(だいじょうぶ)って言って(いって)ると、なんとなく大丈夫な気(き)がしてくるんだ。

能天気(のうてんき)?そういうこと言う(いう)かな。

けど、俺の「大丈夫」は本当(ほんとう)に効果(こうか)あるんだぞ。

(ため)してみろって、絶対(ぜったい)お前も大丈夫な気がしてくるから。

分かってるよ、すぐに立ち直れ(たちなおれ)なんて言わない。

まだ好きなら好きでいればいい。ずっと大切(たいせつ)に思っていたんだろう。

なら、気の済む(きのすむ)まで好きでいっていいんだぞ。急いで(いそいで)忘れ(わすれ)ようとするから、苦しく(くるしく)なって涙も溢れ(なみだもあふれ)るんだ。

俺がお前の悲しみ(かなしみ)を背負って(せおって)やることはできないけど、傍(そば)にいることはできるから。

1つの恋愛(れんあい)を経験(けいけん)したお前が前以上(まえいじょう)に輝く(かがやく)ようになるまで、ここにいる。

お前の涙(なみだ)は全部(ぜんぶ)受け止める(うけとめる)から。今だけは、思い切り泣けよ(おもいきりなけよ)


作业上交时间9月20日-9月27日


大家一定不要吝惜你们的手指,赶紧点击左键吧!


最后编辑于:2015-09-21 23:47
分类: [日语练习]

标签: ★段落

全部回复 (51) 回复 反向排序

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • ★签到
  • ★口语
  • ★段落
  • ★翻唱
  • ★新编
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团