【添香九队】月の珊瑚③—络风

络风 (络风) 地狱小巫师
6 3 2
发表于:2015-09-20 20:52 [只看楼主] [划词开启]

月の珊瑚

奈須きのこ Illustration/武内崇・逢倉千尋

原音:

渣音:

月が死の世界になってから幾星霜(いくせいそう)

いや、人間にとっては初めから死の世界だったから、元に戻った、と言うべきか。

月への移住計画は、増えすぎた人口対策の一環だったという。月は新しい開拓地になって、移住した人は月面に都市を、国家を作るに至った。

けれどその後、あの大災害が訪れた。地上もポールシフトで大変だったらしいけど、人類に訪れたものはもっと決定的で、かつ形のないエンドロールだった。

なんというか。

人類は唐突に、情熱を失ったのだ。

それは開拓への熱であり、解明への熱であり、繁殖(はんしょく)への熱だった。

うちの息子が引きこもったのです、なんてレベルではなく、人類規模で『何もかもどうでもよくなった』のだ。こっち側の人たちは、文明のほとんどをあっち側に押しつけた。

地上では文明がなくても生きていける。

でも月では文明なくして生きてはいけない。

なので地上の人たちは、

『人類の叡智(えいち)を保存するのはおまえたちの役割だ。我は正直、もう面倒になった』

なんて風に、すべてを月に預けてしまった。

その後、わずか半世紀で月と地上は没交渉になった。どちらの人類も、もう交換するものはない、と閉じこもった。こっちはこっちの資源だけでなんとか回るようになっていたし、月も月で、必要なだけの環境は整えられた。

月の明かりが途絶(とだ)えたのは、それから何十年か後の事らしい。


從月球變成死亡世界已渡過幾星霜。
不,對人類來說它打從一開始就是死亡世界了,該說它恢復原狀還比較正確。
月球的移住計畫,是過去人口過度激增的對策一環。月球成了新的開拓地,移住的人們在月面上建起都市,發展成國家。
但在那之後,發生了那場大災害。雖然地上的人也在軸移動上花費不少努力,但迎接人類的卻是更具決定行的、過去未有的終止符。
該怎麼說呢。
人類突然地,失去了熱情。
那既是對開拓的熱情,也是對解明的熱情,也是對繁殖的熱情。
「我家兒子變成家裡蹲了」、跟那類等級無法相比,而是整個人類規模的『不管怎樣都無所謂了』。我們這側的人們,把幾乎所有的文明都推給了另外一側。
地上就算沒有文明也活得下去。
不過月球卻沒有文明就活不下去。
所以地上的人們,
『保存人類的叡智是你們的職責。老實說,我們已經覺得麻煩了』
就這樣,將一切丟給了月球。
之後,才短短半世紀月球和地上就沒再往來。兩邊的人類都覺得已經沒什麼東西好交換,而關上了大門。畢竟這邊也努力發展到光靠這邊的資源就足夠運作,月球那邊也整頓到了他們必要的環境。
月球的光芒停歇,已經是從那之後幾十年後的事了。


@络风 @a1253111634 @hapikele @时光茫


本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 你读我评

全部回复 (3)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团